melden russisch
сообщи́ть
mitteilen, melden, berichten über, informieren, benachrichtigen
сообща́ть
mitteilen, melden
доложи́ть
berichten, melden, informieren, darlegen
hinzufügen, dazulegen, nachlegen
докла́дывать
berichten, melden, informieren, darlegen
hinzufügen, dazulegen, nachlegen
заявля́ть
erklären, kundgeben, klarmachen
melden
донести́
herantragen, bringen
anzeigen, denunzieren
berichten, melden
доноси́ть
hintragen, bringen
austragen, abtragen
anzeigen, denunzieren
berichten, melden
сраба́тывать
funktionieren
"losgehen", anspringen, reagieren, sich melden
sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen
отрапортова́ть
berichten, melden
рапортова́ть
berichten, melden
сигнализи́ровать
signalisieren, melden, ankündigen, vorankündigen, warnen
настуча́ть
melden, denunzieren, zutragen
обозва́ться
sich nennen, sich bezeichnen als
sich melden, antworten
ради́роваться
funken, über Funk melden
снести́сь
Eier legen, nisten
Bericht erstatten, Kontakt aufnehmen, sich melden
возвеща́ющий
verkündend, ankündigend, meldend
донося́щий
bringend, überbringend, meldend, berichtend, tragend (von Geräuschen, Gerüchen)
заявля́ющийся
erscheinend, sich meldend, sich zeigend
извеща́ющий
informierend, benachrichtigend, meldend
оповеща́ющий
benachrichtigend, informierend, meldend, warnend
отзыва́вшийся
reagierend, antwortend, sich meldend
widerhallend, nachklingend
пропи́сывающий
registrierend, meldend
verschreibend, verordnend
рапортова́вший
der berichtet hat, der Meldung erstattete, meldend (Partizip II)
рапорту́ющий
rapportierend, meldend, berichtend
сигнализи́рующий
signalisierend, meldend, alarmierend
Beispiele
Ты мо́жешь всегда связа́ться со мной.
Du kannst dich jederzeit melden.
Мы до́лжны отме́титься в миграцио́нной слу́жбе.
Wir müssen uns im Einwanderungsamt melden.
Если Вам ещё пона́добится наша по́мощь, обраща́йтесь.
Melden Sie sich, wenn Sie noch einmal unsere Hilfe benötigen.
