пе́нсия

ziemlich häufig #2132C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Rente, Pension
Ба́бушка получа́ет небольшу́ю пе́нсию.
Meine Großmutter bekommt eine kleine Rente.
„Rente" für Arbeitnehmer allgemein; „Pension" v. a. für Beamte.
2.
Ruhestand
Оте́ц уже́ два го́да на пе́нсии.
Mein Vater ist schon zwei Jahre im Ruhestand.
на пенсии = im Ruhestand; выйти на пенсию = in den Ruhestand gehen.

Beispiele

Она живёт на небольшу́ю пе́нсию.
Sie lebt von einer kleinen Rente.
Мой оте́ц выходит на пе́нсию сле́дующей весной.
Mein Vater geht nächsten Frühling in Rente.
Я не собира́юсь уходи́ть на пе́нсию. Я ещё молодо́й.
Ich habe nicht vor, in den Ruhestand zu gehen. Ich bin noch jung.
Я реши́л уйти́ на пе́нсию.
Ich habe beschlossen, in den Ruhestand zu gehen.
Несмотря на свой прекло́нный во́зраст, Том отка́зывается уходи́ть на пе́нсию.
Trotz seines hohen Alters weigert sich Tom, in den Ruhestand zu gehen.
Я тоже на пе́нсии.
Ich bin auch im Ruhestand.
Насколько я зна́ю, Том на пе́нсии.
Soweit ich weiß, ist Tom im Ruhestand.
Я вы́шел на пе́нсию в 2013 году.
Ich bin 2013 in den Ruhestand gegangen.