Ursprung russisch

• нача́ло

  Anfang, Start

  Beginn

  Ursprung, Basis, Grundprinzip

• исто́чник

  Quelle, Ursprung

• происхожде́ние

  Herkunft, Abstammung, Ursprung

• естество́

  Wesen, Ursprung, Natur

• проистече́ние

  Ursprung, Quelle, Entstehung, Herleitung

• исхо́дный

  Ausgangs-, Quell-

  ursprungs-

Beispiele

• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.

  Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

• Откуда беру́т начало Олимпи́йские игры?

  Wo haben die Olympischen Spiele ihren Ursprung?

• Мно́гие англи́йские слова происхо́дят из латы́ни.

  Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.

• Э́то сло́во также име́ет францу́зское происхожде́ние.

  Dieses Wort ist auch französischen Ursprungs.

• Дух патриоти́зма бере́т свое начало в семе́йной любви́.

  Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.

• Существу́ет мно́жество тео́рий относительно происхожде́ния жи́зни.

  Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

• Происхожде́ние Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.

  Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich nie erklärt werden.

• Йо́га берёт своё начало в Индии.

  Yoga hat seinen Ursprung in Indien.

• Существу́ет мно́жество тео́рий о происхожде́нии жи́зни.

  Es gibt zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

• Том - веган-сыроед. Он ест только сыры́е проду́кты неживотного происхожде́ния.

  Tom ist Veganer und Rohköstler. Er isst nur rohe Produkte nicht tierischen Ursprungs.

• В англи́йском языке́ много слов из латы́ни и гре́ческого.

  Im Englischen gibt es viele Wörter lateinischen und griechischen Ursprungs.

• Э́то сло́во я́вно герма́нского происхожде́ния.

  Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.

• Э́то сло́во я́вно славя́нского происхожде́ния.

  Dieses Wort ist eindeutig slawischen Ursprungs.

• Её и́мя име́ет гре́ческое происхожде́ние.

  Ihr Name ist griechischen Ursprungs.

• Эта боль имеет психогенное происхождение.

  Diese Schmerzen sind psychogenen Ursprungs.

• Учёные развенчали старую теорию происхождения жизни

  Die Wissenschaftler widerlegten die alte Theorie über den Ursprung des Lebens.

• Многие традиции индуизма берут начало в брахманизме.

  Viele Traditionen des Hinduismus haben ihren Ursprung im Brahmanismus.

• Это слово имеет диалектное происхождение.

  Dieses Wort hat einen dialektalen Ursprung.

• Космогония изучает происхождение вселенной.

  Die Kosmogonie untersucht den Ursprung des Universums.

• Космология изучает происхождение и развитие вселенной.

  Die Kosmologie untersucht den Ursprung und die Entwicklung des Universums.

• Историки спорят о происхождении матриархата.

  Historiker streiten über den Ursprung des Matriarchats.

• В парфюме использовали мускус животного происхождения.

  Für das Parfüm wurde Moschus tierischen Ursprungs verwendet.

• Эта боль имеет явно невропатическое происхождение.

  Diese Schmerzen sind eindeutig neuropathischen Ursprungs.

• Эта теогония описывает происхождение богов.

  Diese Theogonie beschreibt den Ursprung der Götter.

• Учёные изучают проистечение этого явления из древних традиций.

  Wissenschaftler untersuchen den Ursprung dieses Phänomens in alten Traditionen.

• Историки спорят о проистечении этой легенды.

  Historiker streiten über den Ursprung dieser Legende.