дохо́д

Beispiele

• Она была́ привы́кшая жить на небольшо́й дохо́д.

  Sie war daran gewöhnt, mit einem kleinen Einkommen zu leben.

• Мой дохо́д в два ра́за больше твоего́.

  Mein Einkommen ist doppelt so hoch wie deins.

• У него прили́чный дохо́д.

  Er hat ein gutes Einkommen.

• Он не согласи́лся с предложе́нием отдава́ть десять проце́нтов от со́бственного дохо́да на благотвори́тельность.

  Er lehnte den Vorschlag ab, zehn Prozent seines Einkommens für wohltätige Zwecke zu spenden.

• Мой дохо́д уме́ньшился на десять проце́нтов.

  Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.

• Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да.

  Gerade durch Werbeanzeigen erzielen Zeitungen den größten Teil ihrer Einnahmen.

• Жить на небольшо́й дохо́д трудно.

  Mit einem geringen Einkommen zu leben ist schwierig.

• Фома рабо́тает в слу́жбе вну́тренних дохо́дов.

  Tom arbeitet beim IRS.

• Моя́ уда́ча и мой дохо́д зави́сят не в ма́лой сте́пени от моего́ иску́сства обраще́ния с людьми́.

  Mein Glück und mein Einkommen hängen in hohem Maße von meiner Kunst ab, mit Menschen umzugehen.

• Едва ли э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д.

  Es ist kaum wahrscheinlich, dass dieser Film viel Geld einbringen wird.