Einkünfte russisch

• дохо́д

  Einkommen, Einkünfte, Einnahme, Ertrag

• поступле́ние

  Beginn, Eintritt, Beitritt, Aufnahme, Eintreffen

  Zahlungseingänge, Einkünfte, Einnahmen

• нахле́бник

  unterhaltsberechtigtes Familienmitglied, Familienmitglied ohne eigene Einkünfte

  Schmarotzer, Parasit, Nassauer

• нахле́бница

  unterhaltsberechtigtes weibliches Familienmitglied, weibliches Familienmitglied ohne eigene Einkünfte

  Schmarotzer, Parasit, Nassauer (von einem Mädchen / einer Frau)

  Gnadenbrotempfängerin

Beispiele

• Помимо пе́нсии у Тома есть други́е исто́чники дохо́дов.

  Neben seiner Rente hat Tom noch einige andere Einkünfte.

• Городские заправилы часто скрывают свои доходы.

  Die städtischen Drahtzieher verbergen oft ihre Einkünfte.

• Суд наказал его за сокрытие доходов.

  Das Gericht bestrafte ihn wegen der Verschleierung seiner Einkünfte.

• Компания декларировала доходы вовремя.

  Das Unternehmen deklarierte seine Einkünfte fristgerecht.

• Директор скрывал неучтенные доходы от налоговой.

  Der Direktor verschwieg den Steuerbehörden nicht verbuchte Einkünfte.

• Утайка доходов привела к штрафу.

  Die Verschleierung von Einkünften führte zu einer Geldstrafe.

• Он всегда приуменьшает свои доходы в разговорах.

  In Gesprächen gibt er seine Einkünfte immer niedriger an, als sie tatsächlich sind.

• Скрытие доходов от налоговой карается законом.

  Das Verschweigen von Einkünften gegenüber dem Finanzamt wird gesetzlich bestraft.

• Доход, зарабатываемый фрилансом, может сильно меняться.

  Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit können stark schwanken.

• Мастер, умножавший свои доходы годами, наконец разбогател.

  Der Geschäftsmann, der seine Einkünfte jahrelang vervielfacht hatte, wurde schließlich reich.

• Утаивающий доходы предприниматель попал под проверку.

  Der Unternehmer, der seine Einkünfte verheimlichte, geriet ins Visier der Steuerprüfung.

• Сосед, сбрехавший про свои доходы, был пойман на лжи.

  Der Nachbar, der über seine Einkünfte gelogen hatte, wurde der Lüge überführt.