Ertrag russisch

• при́быль

  Gewinn, Profit

  Ertrag

• сбор

  Versammlung, Zusammenkunft

  Ernte, Ertrag

  Beitreibung, Erhebung

• дохо́д

  Einkommen, Einkünfte, Einnahme, Ertrag

• урожа́й

  Ernte, Ernteertrag, Ertrag

• вы́ручка

  Erlös, Ertrag

• вы́работок

  Ausstoß, Produktion, Ertrag

  Abbau, Förderung (Bergbau)

• дохо́дность

  Ertrag, Rendite

  Rentabilität

• плодоро́дность

  Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertrag

• отда́вность

  Reaktion; Rückmeldung

  Ertrag; Wirksamkeit

• вы́держать

  aushalten, ertragen

  bestehen, überstehen

• терпе́ть

  dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein

  ertragen, erleiden

• вы́нести

  hinaustragen, wegtragen

  ertragen, aushalten

  verrückt machen

• пережи́ть

  erleben

  überleben, durchmachen

  ertragen, überstehen

• перенести́

  hinübertragen, hinüberbringen

  verschieben, verlegen, verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen

  vertragen, ertragen, aushalten, erdulden, erleiden

• вы́тянуть

  strecken, recken

  herausziehen

  absaugen, abnehmen

  durchbringen

  bewältigen, schaffen

  entlocken, herausfinden

  aushalten, ertragen

  wegziehen, herausreißen, herausholen

• понести́

  tragen

  ertragen, erleiden

• выноси́ть

  hinaustragen, rausbringen

  ertragen, aushalten

• потерпе́ть

  dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein

  ertragen, erleiden

• переноси́ть

  hinübertragen, hinüberbringen

  übertragen, weiterleiten

  ertragen, erdulden, erleiden

  abnutzen, abtragen

  austragen

• снести́

  forttragen, zusammentragen, fortbringen, wegschaffen, fortreißen, wegschwemmen, niederreißen

  herunterreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• выде́рживать

  aushalten, überstehen, ertragen

• сноси́ть

  abtragen, abnutzen

  wegtragen, fortbringen, niederreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• терпе́ться

  abwarten, Zeit haben

  ertragen, zulassen

• ту́чный

  fett, fettleibig, dick, prall

  saftig, ertragreich

• вы́терпеть

  ertragen, aushalten

• стерпе́ть

  ertragen, aushalten, sich beherrschen

• претерпе́ть

  erleiden, ertragen, durchmachen, erdulden, über sich ergehen lassen

• влачи́ть

  sein Dasein fristen, ertragen

  ziehen, zerren, schleppen

• результати́вный

  produktiv, effizient, ertragreich, fruchtbar, Schluss-, End-

• зла́чный

  ausschweifend, zweifelhaft, üppig

  fruchtbar, ertragreich

• урожа́йный

  ergiebig, ertragreich

• претерпева́ть

  erleiden, ertragen, durchmachen, erdulden, über sich ergehen lassen

• бездохо́дный

  unrentabel, ertraglos, nicht lukrativ

• высокоурожа́йный

  ertragreich, hochergiebig, Hochleistungs-

• неурожа́йный

  ertragsarm, Missernten-

• при́быльность

  Profitabilität, Lukrativität

  Einträglichkeit, Rentabilität, Ergiebigkeit, Ertragfähigkeit, Ertragsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit

• обтерпе́ться

  sich an Leid gewöhnen, sich abhärten, etwas ertragen lernen

• выде́рживаться

  reifen, gelagert werden, gehalten werden

  ertragen werden, ausgehalten werden, standgehalten werden

• вы́несший

  der herausgetragen hat, der ertragen hat, der überlebt hat

• вы́терпевший

  der/die ertragen hat, der/die ausgehalten hat, erduldet habend

• выде́рживавший

  ertragend, aushaltend, der/die/das ertragen hat, der/die/das ausgehalten hat

  tragend, stützend, der/die/das getragen hat, der/die/das gestützt hat

  beibehaltend, aufrechterhaltend, der/die/das beibehalten hat, der/die/das aufrechterhalten hat

• выде́рживаемый

  aufrechterhalten, beibehalten, ausgehalten, ertragen

• выде́рживающийся

  aushaltbar, ertragbar

  reifend, gelagert

• пережива́ться

  erlebt werden, durchgemacht werden, durchlebt werden, ertragen werden

  befürchtet werden, sich Sorgen machen um (etwas)

• перенесённый

  verschoben, versetzt, übertragen, verlegt

  erlitten, ertragen, durchgemacht

• перенося́щий

  tragend, übertragend, übermittelnd

  ertragend, leidend, duldend

• перетерпе́вший

  durchgestanden, ertragen, überstanden

• плодонося́щий

  fruchttragend, ertragreich

• претерпе́вший

  erlitten, durchgestanden, ertragen

  erfahren, durchgemacht, unterzogen

• претерпенный

  erlitten, ertragen, durchgemacht, erfahren

• пронесённый

  durchgetragen, vorbeigetragen, hinweggefegt

  ertragen, durchgestanden

• сноси́вший

  abreißend, niederreißend

  abnutzend, verschleißend

  ertragend, aushaltend

  Eier legend

• стерпе́вший

  ertragen habend, erduldet habend, ausgehalten habend

• стерпе́вшийся

  gewohnt, ertragen, geduldet

• терпе́вший

  leidend, ertragend, der/die gelitten hat, der/die ertragen hat

• уроди́вший

  ertragreich, fruchtbar, eine Ernte hervorbringend

• уроди́вшийся

  gut gewachsen, gut entwickelt, ertragreich (über Ernte)

• урождающий

  ertragreich, fruchtbar, produzierend

• утерпе́вший

  ertragen habend, gelitten habend, überstanden habend

Beispiele

• Выносить что-либо мо́жет быть невыносимо.

  Ertragen kann unerträglich sein.

• Не могу́ выносить ее ре́вности.

  Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

• Том больше не мог терпе́ть нытье́ Мэри.

  Tom kann Marys Gejammer nicht mehr ertragen.

• Я не выношу хо́лод.

  Ich ertrage keine Kälte.

• Она не выносит, когда с ней обраща́ются как с ребенком.

  Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.

• Я его не выношу.

  Ich ertrage ihn nicht.

• Я не переношу́ хо́лод.

  Ich ertrage keine Kälte.

• Мне не нра́вится твоё лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть твоё о́бщество.

  Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.

• Мне не нра́вится ваше лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть ваше о́бщество.

  Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen.

• Я больше не могу́ терпе́ть боль.

  Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

• Я не могу́ больше переноси́ть боль.

  Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

• Я не переношу́ ви́да кро́ви.

  Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.

• Не могу́ вы́нести мы́сли о том, что она с други́м.

  Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen.

• Том больше не мог выносить легкомы́слия Мэри.

  Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.

• Чтобы лу́чше переноси́ть свое одино́чество, приду́мал Том себе вообража́емого дру́га, с кото́рым он обща́лся. По проше́ствии вре́мени он даже забы́л, что тот существу́ет только в его фанта́зиях.

  Um seine Einsamkeit ertragen zu können, schuf Tom sich imaginäre Freunde, mit denen er interagierte. Im Laufe der Zeit vergaß er jedoch, dass diese nur in seiner Phantasie existierten.

• Я не переношу́ тако́го рода му́зыку.

  Ich kann diese Art von Musik nicht ertragen.

• Я не ненави́жу твою́ сестру́; я просто не выношу ее го́лос.

  Ich hasse deine Schwester nicht; ich kann ihre Stimme einfach nur nicht ertragen.

• Она едва выде́рживала одино́чество.

  Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.

• Я мёрзну в э́той ко́мнате, Синди. Я больше не переношу́ хо́лод.

  Ich erfriere in diesem Zimmer, Cindy. Ich ertrage die Kälte nicht mehr.