перенесённый
- 1.
verschoben, verlegt
Да́та экза́мена была́ перенесена́.
Das Prüfungsdatum wurde verschoben.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Perfekt Passiv von перенести; von Terminen, Sitzungen, Veranstaltungen.
- 2.
versetzt, übertragen, verlagert
Перенесённый в другую ко́мнату шкаф занима́ет меньше ме́ста.
Der ins andere Zimmer versetzte Schrank nimmt weniger Platz ein.
Von Gegenständen, Daten oder Text, die von einem Ort an einen anderen gebracht wurden.
- 3.
erlitten, durchgemacht, ertragen
У него были осложне́ния после перенесённой боле́зни.
Er hatte Komplikationen nach der erlittenen Krankheit.
Besonders von einer durchlebten Krankheit oder Operation.
Beispiele
Встреча, планировавшаяся утром, перенесена на вечер.
Das für den Morgen geplante Treffen wurde auf den Abend verschoben.
Игра́ была́ перенесена на неопределённый срок.
Das Spiel wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.
Матч был перенесён, потому что полови́на кома́нды слегла с пищевым отравле́нием.
Das Spiel wurde verschoben, weil die Hälfte der Mannschaft an einer Lebensmittelvergiftung erkrankte.
Deklination
| перенесённ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый перенесённый | -ая перенесённая | -ое перенесённое | -ые перенесённые |
| Gen.Genitive | -ого перенесённого | -ой перенесённой | -ого перенесённого | -ых перенесённых |
| Dat.Dative | -ому перенесённому | -ой перенесённой | -ому перенесённому | -ым перенесённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый перенесённого перенесённый | -ую перенесённую | -ое перенесённое | -ых -ые перенесённых перенесённые |
| Inst.Instrumental | -ым перенесённым | -ой -ою перенесённой перенесённою | -ым перенесённым | -ыми перенесёнными |
| Prep.Prepositional | -ом перенесённом | -ой перенесённой | -ом перенесённом | -ых перенесённых |
Kurzformen
| m | перенесён |
|---|---|
| f | перенесена́ |
| n | перенесено́ |
| pl | перенесены́ |
Wortfamilieнести́PRO
- нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
- внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
- унести́forttragen
- вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
- донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
windsorpark hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
