verlagert russisch

• перева́ленный

  verlagert, hinübergebracht

• переселённый

  umgesiedelt, verlagert

• перенёсшийся

  übertragen, versetzt, verlagert

• смести́вшийся

  verschoben, verrückt, verlagert

• перебази́рованный

  verlagert, neu stationiert

• переселяемый

  umgesiedelt, verlagert, zu übersiedeln, der Umsiedlung unterliegend

• переложи́вший

  umgelagert, umgeschichtet, verlagert, verschoben

  arrangiert (Musik), transkribiert, adaptiert

• сдви́нувшийся

  verrückt, wahnsinnig, geistesgestört

  verschoben, verrückt, verlagert

• смести́вший

  der/die/das verschoben hat, der/die/das verlagert hat

  der/die/das abgesetzt hat, der/die/das entlassen hat

• смещённый

  verschoben, versetzt, verlagert

  abgesetzt, entmachtet, verdrängt

Beispiele

• Перенёсшийся на новый сервер сайт стал быстрее.

  Die auf einen neuen Server verlagerte Website wurde schneller.

• Груз, смещавшийся при повороте, чуть не выпал.

  Die Ladung, die sich beim Abbiegen verlagerte, fiel beinahe heraus.

• Груз, накренявший судно, перенесли на другой борт.

  Die Ladung, durch die das Schiff Schlagseite bekommen hatte, wurde auf die andere Seite verlagert.

• Мы изучаем силу, смещающую центр тяжести конструкции.

  Wir untersuchen die Kraft, die den Schwerpunkt der Konstruktion verlagert.

• Учёный описал процесс, смещавший ледник каждый год.

  Der Wissenschaftler beschrieb den Prozess, der den Gletscher jedes Jahr verlagerte.