verschoben russisch

• воро́ченный

  gedreht, verschoben, bewegt

• ворочанный

  gedreht, gerollt, bewegt, verschoben

• вы́мещенный

  verdrängt, verschoben, versetzt

• дви́ганный

  bewegt, geschoben, verschoben

• задви́нувший

  der geschoben hat, der verschoben hat, der zugezogen hat (z.B. Vorhang)

  der weggeschoben hat, der beiseitegeschoben hat, der verstaut hat

• отво́женный

  verschoben, aufgeschoben, vertagt

• откла́дывавшийся

  verschoben, aufgeschoben, verzögert

• отлага́вшийся

  abgelagert, abgesetzt

  aufgeschoben, verschoben

• отло́женный

  aufgeschoben, verschoben

• отложи́вший

  aufgeschoben, verschoben, der verschoben hat

  beiseitegelegt, zurückgelegt, der beiseitegelegt hat

  der Eier gelegt hat

• отодви́нувший

  weggeschoben habend, beiseitegeschoben habend, verschoben habend

• отсро́ченный

  aufgeschoben, verschoben, verzögert

• отсро́чиваемый

  aufgeschoben, verzögert, verschoben

• оття́нутый

  zurückgezogen, gespannt, gestreckt

  verzögert, verschoben

• перева́ливаемый

  überrollt werdend, verschoben werdend, umgeladen werdend

• передви́нувший

  der/die/das verschoben hat, verschoben habend

• передви́нувшийся

  verschoben, versetzt

• передви́нутый

  verschoben, versetzt

  ein bisschen verrückt, schrullig, nicht ganz bei Trost

• перело́женный

  umgelegt, umgelagert, versetzt, verschoben

  transponiert, bearbeitet, adaptiert

• переложи́вший

  umgeschichtet, umgelagert, verschoben, verlagert

  transkribiert, arrangiert, adaptiert (Musik)

• переме́ченный

  neu markiert, neu gekennzeichnet, verschoben

• перемести́вший

  der/die/das verschoben hat, der/die/das versetzt hat

• перемести́вшийся

  verschoben, verlegt, umgezogen

• перемеща́вшийся

  sich bewegend, verschoben, der sich bewegte

• перемещённый

  verschoben, versetzt, umgesiedelt

• перенесённый

  verschoben, versetzt, übertragen, verlegt

  erlitten, ertragen, durchgemacht

• переноси́вшийся

  getragen, übertragen, verschoben

• переста́вивший

  umgestellt habend, versetzt habend, verschoben habend

• поворо́ченный

  gedreht, gewendet

  verschoben, verrückt

• подви́вшийся

  verschoben, verrückt, versetzt

• подви́нувший

  der/die/das gerückt hat, der/die/das verschoben hat

• подви́нутый

  verschoben, bewegt

  verrückt, durchgedreht, schrullig, nicht ganz bei Trost

• потесни́вшийся

  der Platz gemacht hat, der beiseite getreten ist, der sich verschoben hat

• разъе́хавшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, getrennt, verschoben

• своро́ченный

  verrissen, verdreht, verrenkt, verschoben

• сдви́нувший

  der/die etwas bewegt hat, der/die etwas verschoben hat, der/die etwas verdrängt hat

• сдви́нувшийся

  verrückt, wahnsinnig, geistesgestört

  verschoben, verrückt, verlagert

• сдви́нутый

  verschoben, verrückt

  verrückt, durchgedreht, übergeschnappt

• смести́вший

  der/die/das verschoben hat, der/die/das verlagert hat

  der/die/das abgesetzt hat, der/die/das entlassen hat

• смести́вшийся

  verschoben, verrückt, verlagert

• смеща́вшийся

  sich verschiebend, sich bewegend, verschoben

• смещённый

  verschoben, versetzt, deplatziert

  abgesetzt, verdrängt, entmachtet

• стро́нувшийся

  verschoben, verrückt, in Bewegung gesetzt

Beispiele

• Он отложи́л свой отъе́зд до за́втра.

  Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.

• Игра́ была́ отложена на неопределённый срок.

  Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

• Том отложи́л свой отъе́зд до воскресе́нья.

  Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

• Вечери́нка была́ отложена до сле́дующего вто́рника.

  Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.

• Из-за плохо́й пого́ды игра́ была́ отложена.

  Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.