durchgemacht russisch

• мыта́рившийся

  geplagt, leidend, der viel durchgemacht hat

  herumirrend, umherstreifend, umhergewandert

• намы́кавшийся

  leidgeprüft, viel durchgemacht, viel erlitten

• натерпе́вшийся

  viel durchgemacht, viel erlitten, leidgeprüft

• нахлеба́вшийся

  satt haben von, genug gehabt haben von, viel durchgemacht haben, viel Leid erfahren haben

• пережива́вший

  erfahren, durchgemacht, der erlebt hat

  besorgt, der sich Sorgen gemacht hat

• пережива́вшийся

  erlebt, durchgemacht, durchlebt

• пережива́ться

  erlebt werden, durchgemacht werden, durchlebt werden, ertragen werden

  befürchtet werden, sich Sorgen machen um (etwas)

• переживающийся

  erlebt werdend, durchlebt werdend, durchgemacht werdend

• пережитый

  erlebt, durchlebt, durchgemacht

• перенесённый

  verschoben, versetzt, übertragen, verlegt

  erlitten, ertragen, durchgemacht

• перенёсший

  erlebt, erlitten, durchgemacht, überstanden

• помота́вший

  lebenserfahren, viel durchgemacht habend, vom Leben gezeichnet, zermürbt

• пому́чившийся

  der/die/das gelitten hat, der/die/das sich abgemüht hat, der/die/das Qualen durchgemacht hat

• претерпе́вший

  erlitten, durchgestanden, ertragen

  erfahren, durchgemacht, unterzogen

• претерпева́вший

  der erlitten hat, der durchgemacht hat, der erfahren hat, der durchgestanden hat

• претерпеваемый

  erlitten, erduldet, erfahren (im passiven Sinne), durchgemacht

• претерпенный

  erlitten, ertragen, durchgemacht, erfahren

• пропаха́вший

  der/die/das gepflügt hat, gepflügt habend

  der/die/das durchgemacht hat, durchgestanden habend, durchquert habend

• хлеба́вший

  schlürfend, (Suppe) gegessen habend, Suppe essend

  (Leid) erlebt habend, (Kummer) erfahren habend, durchgemacht habend

• хлебну́вший

  der einen Schluck getrunken hat, der etwas getrunken hat

  der Schwierigkeiten erlebt hat, der Leid erfahren hat, der viel durchgemacht hat

Beispiele

• Мы с То́мом через многое прошли́ вместе.

  Tom und ich haben zusammen viel durchgemacht.

• В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием?

  Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?