плач

Beispiele

• Плач ребёнка, унятый колыбельной, стих через минуту.

  Das durch ein Schlaflied beruhigte Weinen des Kindes verstummte nach einer Minute.

• Том с пла́чем побежа́л в свою́ ко́мнату.

  Tom lief weinend in sein Zimmer.

• Придушенный плач ребёнка доносился из-за двери.

  Das gedämpfte Weinen des Kindes war hinter der Tür zu hören.

• Ребёнок, зашедшийся от плача, никак не мог успокоиться.

  Das von Weinkrämpfen geschüttelte Kind konnte sich überhaupt nicht beruhigen.

• Мы услышали чередующиеся звуки смеха и плача.

  Wir hörten abwechselndes Lachen und Weinen.

• Плач ребёнка, заглушаемый громкой музыкой, никто не заметил.

  Niemand bemerkte das vom lauten Musik gedämpfte Weinen des Kindes.

• Я не выношу де́тского пла́ча.

  Ich kann Babygeschrei nicht ertragen.

• Плач — э́то выраже́ние скорби.

  Weinen ist ein Ausdruck von Trauer.