плач

Beispiele

• Из комнаты доносился надрывчатый плач ребёнка.

  Aus dem Zimmer war das erstickte Weinen eines Kindes zu hören.

• Младенческий плач разбудил весь дом.

  Das Weinen des Babys weckte das ganze Haus.

• Плач — э́то выраже́ние скорби.

  Weinen ist ein Ausdruck von Trauer.

• Плач ребёнка, унятый колыбельной, стих через минуту.

  Das durch ein Schlaflied beruhigte Weinen des Kindes verstummte nach einer Minute.

• Плач ребёнка, заглушаемый громкой музыкой, никто не заметил.

  Niemand bemerkte das vom lauten Musik gedämpfte Weinen des Kindes.

• Том с пла́чем побежа́л к себе в ко́мнату.

  Tom lief weinend in sein Zimmer.

• Разрывающий душу плач ребёнка заставил всех замолчать.

  Das herzzerreißende Weinen des Kindes brachte alle zum Schweigen.

• Плач, унимавшийся на минуту, снова усилился.

  Das Weinen, das sich für eine Minute gelegt hatte, wurde wieder heftiger.

• Надрывавший душу плач ребёнка слышали все соседи.

  Alle Nachbarn hörten das herzzerreißende Weinen des Kindes.

• Придушенный плач ребёнка доносился из-за двери.

  Das gedämpfte Weinen des Kindes war hinter der Tür zu hören.