плач

Beispiele

• Ребёнок заходился плачем в кроватке.

  Das Kind weinte heftig in seinem Bettchen.

• Плач ребёнка, легко унимаемый колыбельной, скоро стих.

  Das durch ein Wiegenlied leicht zu beruhigende Weinen des Kindes verstummte bald.

• Разрывающий душу плач ребёнка заставил всех замолчать.

  Das herzzerreißende Weinen des Kindes brachte alle zum Schweigen.

• Плач ребёнка, заглушаемый громкой музыкой, никто не заметил.

  Niemand bemerkte das vom lauten Musik gedämpfte Weinen des Kindes.

• Том с пла́чем побежа́л к себе в ко́мнату.

  Tom lief weinend in sein Zimmer.

• Мы услышали чередующиеся звуки смеха и плача.

  Wir hörten abwechselndes Lachen und Weinen.

• Из комнаты доносился надрывчатый плач ребёнка.

  Aus dem Zimmer war das erstickte Weinen eines Kindes zu hören.

• Ребёнок, заходящийся от плача, никак не успокаивался.

  Das Kind, das sich in Weinen verzehrte, beruhigte sich einfach nicht.