плач

Beispiele

• Младенческий плач разбудил весь дом.

  Das Weinen des Babys weckte das ganze Haus.

• Плач ребёнка, заглушаемый громкой музыкой, никто не заметил.

  Niemand bemerkte das vom lauten Musik gedämpfte Weinen des Kindes.

• Ребёнок, зашедшийся от плача, никак не мог успокоиться.

  Das von Weinkrämpfen geschüttelte Kind konnte sich überhaupt nicht beruhigen.

• Я не выношу де́тского пла́ча.

  Ich kann Babygeschrei nicht ertragen.

• Придушенный плач ребёнка доносился из-за двери.

  Das gedämpfte Weinen des Kindes war hinter der Tür zu hören.

• Мы услышали чередующиеся звуки смеха и плача.

  Wir hörten abwechselndes Lachen und Weinen.

• Мальчик, содрогавшийся от плача, крепко прижался к матери.

  Der von Schluchzen geschüttelte Junge drückte sich fest an seine Mutter.

• Плач ребёнка, унятый колыбельной, стих через минуту.

  Das durch ein Schlaflied beruhigte Weinen des Kindes verstummte nach einer Minute.