изве́стие

Beispiele

• Я получи́л э́то изве́стие из надёжного исто́чника.

  Ich habe diese Nachricht aus zuverlässiger Quelle erfahren.

• Я был удивлён сего́дняшними у́тренними изве́стиями.

  Ich war heute Morgen von den Nachrichten überrascht.

• Изве́стие бы́ло передано нам по ра́дио.

  Die Nachricht wurde uns per Radio übermittelt.

• Услышав печа́льные известия, она разрыда́лась.

  Als sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

• Прошли́ ме́сяцы, но изве́стий от него по-прежнему не бы́ло.

  Monate vergingen, aber nach wie vor gab es keine Nachricht von ihm.

• Незадолго до своего́ пятидеся́того дня рожде́ния она получи́ла изве́стие о рожде́нии вну́ка.

  Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erhielt sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.

• Изве́стие о катастро́фе вы́звало публи́чный резона́нс.

  Die Nachricht von der Katastrophe löste öffentliche Beunruhigung aus.

• Зa до́лгое вре́мя э́то первое хоро́шее изве́стие, кото́рое мы получи́ли.

  Das ist die erste gute Nachricht, die wir seit Langem bekommen haben.

• Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда одержа́ла побе́ду.

  Er brachte mir die Nachricht, dass unser Team gesiegt hatte.

• Когда огласи́ли э́то изве́стие, толпа́ ста́ла неи́стовствовать.

  Als diese Nachricht bekannt gegeben wurde, geriet die Menge außer sich.