указа́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Anweisung, Weisung, Instruktion, Anordnung
Beispiel: выполнять чьи-либо указания - jemandes Anweisung befolgen
2.
Hinweis, Angabe

Большо́е спасибо за твои́ указа́ния!Vielen Dank für deine Ratschläge!
Како́е мне указа́ние?Was ist meine Anweisung?
Том после́довал указа́ниям Марии.Tom befolgte Marias Anweisungen.
Только во второ́м туре вы́боров коммунисти́ческая па́ртия дала́ указа́ние рабо́чему кла́ссу: "Не голосу́йте за пра́вых!"Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“
В э́том слу́чае сле́дуйте указа́ниям врача́.In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes.
Без указа́ния исто́чника цита́та - не цита́та, а плагиат.Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.