указа́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Anweisung
Auch: Weisung, Instruktion, Anordnung
Beispiel: выполнять чьи-либо указания - jemandes Anweisung befolgen
2.
Hinweis
Auch: Angabe

Только во второ́м туре вы́боров коммунисти́ческая па́ртия дала́ указа́ние рабо́чему кла́ссу: "Не голосу́йте за пра́вых!"Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“
Како́е мне указа́ние?Was ist meine Anweisung?
Том после́довал указа́ниям Марии.Tom befolgte Marias Anweisungen.
В э́том слу́чае сле́дуйте указа́ниям врача́.In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes.
Без указа́ния исто́чника цита́та - не цита́та, а плагиат.Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.
Большо́е спасибо за твои́ указа́ния!Vielen Dank für deine Ratschläge!