Hinweis russisch

• указа́ние

  Anweisung, Weisung, Instruktion, Anordnung

  Hinweis, Angabe

• ссы́лка

  Verweisung, Hinweis, Bezugnahme, Fußnote

  Berufung auf

  Link

  Ausweisung, Verbannung, Deportierung

  Exil

  Referenz

• замеча́ние

  Anmerkung, Bemerkung, Äußerung, Hinweis

  Verweis, Verwarnung

• подска́зка

  Hinweis, Tip, Hint, Vorsagen

  Tip

• наво́дка

  Hinweis, Tip

• предостерегающе

  warnend, mahnend, als Hinweis / Warnhinweis, Aufmerksamkeit erheischend

• анони́мка

  anonymes Schreiben, anonymer Bries, anonymer Hinweis

• закавы́ка

  Holperstelle, Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Trick

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• закавы́чка

  Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• предуведомле́ние

  Geleitwort, Vorwort, Einführung

  Benachrichtigung, Mitteilung, Ankündigung, Warnung, Hinweis

• предупрежда́ющий

  warnend, Warn-, Hinweis-

• намекну́вший

  der angedeutet hat, der einen Hinweis gegeben hat

• подсказа́вший

  der/die zugeraten/vorgesagt hat, der/die einen Hinweis gab

• экиво́к

  Zweideutigkeit, Ausflucht

  Andeutung, versteckter Hinweis

• указа́ть

  hinweisen

  angeben, nennen

  zeigen, weisen

• ука́зывать

  hinweisen

  nennen, angeben

  zeigen, weisen

• указа́тель

  Anzeiger

  Verzeichnis, Index, Register

  Schild, Hinweisschild

  Blinker

• указа́тельный

  demonstrativ, hinweisend, verweisend

  Zeige-, anzeigend

• намека́вший

  andeutend, hinweisend

• намека́ющий

  andeutend, hinweisend, suggestiv

• ната́лкивающий

  hinweisend, anregend

• подска́зывавший

  hinweisend, vorschlagend, andeutend

• подска́зывающий

  hinweisend, andeutend, suggerierend

• пока́зывающий

  zeigend, hinweisend, anzeigend, demonstrierend

• ука́зывавший

  zeigend, hinweisend, der/die/das zeigte/hinwies

  anzeigend, bezeichnend, hindeutend (der/die/das anzeigte/hindeutete)

• ука́зывающий

  zeigend, hinweisend, anzeigend

Beispiele

• Спасибо за подска́зку!

  Danke für den Hinweis!

• Я тебе дал не одну, не две и не три подска́зки, а це́лых десять!

  Ich habe dir nicht einen, nicht zwei und nicht drei Hinweise gegeben, sondern ganze zehn!