въезд

Beispiele

• Документы, предъявляемые при въезде в страну, тщательно проверяются.

  Die bei der Einreise ins Land vorgelegten Dokumente werden gründlich geprüft.

• Правила, упрощавшие въезд в страну, отменили.

  Die Regeln, die die Einreise ins Land erleichtert hatten, wurden abgeschafft.

• Шлагбаум опустился перед въездом на территорию.

  Die Schranke senkte sich vor der Einfahrt zum Gelände.

• Указ, воспретивший въезд иностранцев, был подписан президентом.

  Der Erlass, der Ausländern die Einreise untersagte, wurde vom Präsidenten unterzeichnet.

• Территория, оцепляемая полицией, была закрыта для въезда.

  Das von der Polizei abgeriegelte Gebiet war für den Verkehr gesperrt.

• Эксперты обсуждают ужесточение правил въезда в страну.

  Experten diskutieren über eine Verschärfung der Einreisebestimmungen.

• Это был устав, дозволявший свободный въезд в город.

  Es war eine Satzung, die die freie Einreise in die Stadt erlaubte.

• Инспектор, разрешавший въезд, уже ушёл с поста.

  Der Inspektor, der die Einfahrt erlaubte, hat seinen Posten bereits verlassen.

• Заборонивший въезд охранник закрыл ворота.

  Der Wachmann, der die Einfahrt verboten hatte, schloss das Tor.

• Мы не поняли причину воспрещения въезда в город.

  Wir verstanden den Grund für das Einfahrverbot in die Stadt nicht.