въезд

selten #11146

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Einfahrt, Zufahrt, Auffahrt
Въезд во двор закры́т.
Die Einfahrt in den Hof ist gesperrt.
Gegenteil von «выезд»/«съезд» (Ausfahrt). Bezeichnet die Einfahrtstelle für Fahrzeuge.
2.
Einreise, Einfahrt
Ну́жно разреше́ние на въезд в страну́.
Man braucht eine Erlaubnis für die Einreise in das Land.
Wird beim Überschreiten einer Grenze oder beim Betreten einer Sperrzone verwendet.
3.
Einzug
Мы отме́тили въезд в но́вую кварти́ру.
Wir haben den Einzug in die neue Wohnung gefeiert.

Beispiele

Въезд во двор был закрыт из-за ремонта.
Die Einfahrt in den Innenhof war wegen Bauarbeiten gesperrt.
Увозимый на завод металл взвесили на въезде.
Das zum Werk transportierte Metall wurde am Eingang gewogen.
Виза даёт однократный въезд в страну.
Das Visum berechtigt zu einer einmaligen Einreise in das Land.
Нужен въездной документ для въезда в страну
Für die Einreise in das Land ist ein Einreisedokument erforderlich.
Шлагбаум опустился перед въездом на территорию.
Die Schranke senkte sich vor der Einfahrt zum Gelände.
Эксперты обсуждают ужесточение правил въезда в страну.
Experten diskutieren über eine Verschärfung der Einreisebestimmungen.
Инспектор, разрешавший въезд, уже ушёл с поста.
Der Inspektor, der die Einfahrt erlaubte, hat seinen Posten bereits verlassen.
Ужесточающиеся правила въезда пугают туристов.
Die sich verschärfenden Einreisebestimmungen machen den Touristen Angst.