въезд

selten #11146

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Einfahrt, Zufahrt, Auffahrt
Въезд во двор закры́т.
Die Einfahrt in den Hof ist gesperrt.
Gegenteil von «выезд»/«съезд» (Ausfahrt). Bezeichnet die Einfahrtstelle für Fahrzeuge.
2.
Einreise, Einfahrt
Ну́жно разреше́ние на въезд в страну́.
Man braucht eine Erlaubnis für die Einreise in das Land.
Wird beim Überschreiten einer Grenze oder beim Betreten einer Sperrzone verwendet.
3.
Einzug
Мы отме́тили въезд в но́вую кварти́ру.
Wir haben den Einzug in die neue Wohnung gefeiert.

Beispiele

Это был устав, дозволявший свободный въезд в город.
Es war eine Satzung, die die freie Einreise in die Stadt erlaubte.
На въезде в город стоит большой указатель.
An der Einfahrt in die Stadt steht ein großes Hinweisschild.
Машину остановили на кордоне у въезда в город.
Das Auto wurde an der Absperrung am Stadteingang angehalten.
Въезд во двор был закрыт из-за ремонта.
Die Einfahrt in den Innenhof war wegen Bauarbeiten gesperrt.
Нужен въездной документ для въезда в страну
Für die Einreise in das Land ist ein Einreisedokument erforderlich.
Ужесточающиеся правила въезда пугают туристов.
Die sich verschärfenden Einreisebestimmungen machen den Touristen Angst.
Документы, предъявляемые при въезде в страну, тщательно проверяются.
Die bei der Einreise ins Land vorgelegten Dokumente werden gründlich geprüft.
Правила въезда в страну постепенно ужесточаются
Die Einreisebestimmungen des Landes werden allmählich strenger.