чи́стый

Beispiele

• Чи́стая вода не име́ет вку́са.Sauberes Wasser schmeckt nach nichts.
• Э́тот аргуме́нт - чи́стая рито́рика.Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.
• Большинство́ охо́тничьих баек моего́ де́душки — э́то чи́стые небыли́цы.Die meisten Jagdgeschichten meines Opas sind reines Jägerlatein.
• «Ты испа́чкаешь свою́ оде́жду». — «Не беспоко́йся. Она была́ не очень чиста́ с самого начала».„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“
• Э́то чи́стое зо́лото.Das ist reines Gold.
• Стака́н чи́стый.Das Glas ist sauber.
• Жизнь — э́то не чи́стое удово́льствие.Das Leben ist kein reines Vergnügen.
• С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована.Seitdem ist mein Parteigewissen kristallklar, wie ein weißes Papierblatt, und völlig deaktiviert.
• Чи́стых таре́лок нет.Es gibt keine sauberen Teller.
• Она настолько легкове́рна, что примет за чи́стую моне́ту всё, что бы ты ей ни сказа́л.So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.