очища́ть

weniger häufig #9899

Verbunvollendet vollendet ist очи́стить

1.
reinigen, säubern
Она́ очища́ет ко́жу лица́ ка́ждый ве́чер.
Sie reinigt ihre Gesichtshaut jeden Abend.
Häufig mit от + Genitiv für das Entfernte.
2.
reinigen, läutern, raffinieren
Фильтр очища́ет во́ду от примесей.
Der Filter reinigt das Wasser von Verunreinigungen.
Von Wasser, Luft, Metallen, Öl.
3.
räumen, freimachen, befreien
Рабочие очища́ют доро́гу от сне́га.
Die Arbeiter machen die Straße vom Schnee frei.
Von Straßen, Gebieten, Räumen.

Beispiele

Никелируемые детали сначала тщательно очищают.
Die zu vernickelnden Teile werden zunächst gründlich gereinigt.
Минный трал очищал воду от опасностей.
Das Minenräumgerät räumte die Gewässer von Gefahren.
Лудимый металл сначала тщательно очищают.
Das zu verzinnende Metall wird zunächst gründlich gereinigt.
Организм очищает кровь от токсинов.
Der Körper reinigt das Blut von Giftstoffen.
Мастер тщательно очищает мездру от жира.
Der Handwerker entfernt sorgfältig das Fett von der Lederinnenseite.
Ко́мнатные расте́ния помога́ют очища́ть во́здух.
Zimmerpflanzen helfen dabei, die Luft zu reinigen.
Воду очищают в специальном отстойнике завода.
Das Wasser wird in einem speziellen Absetzbecken des Werks gereinigt.
Копатель осторожно очищал находку от земли.
Der Ausgräber entfernte vorsichtig die Erde von dem Fundstück.
Дистиллирующий прибор очищает воду от примесей.
Das Destilliergerät entfernt Verunreinigungen aus dem Wasser.
Конденсатный бак нужно очищать раз в месяц.
Der Kondensatbehälter muss einmal im Monat gereinigt werden.

Imperativ
ты	очища́й
вы	очища́йте

Aktiv Präsens	очища́ющий	reinigend, säubernd
Aktiv Vergangenheit	очища́вший	reinigend, säubernd, klärend
Passiv Präsens	очища́емый	reinigbar, säuberbar, zu reinigen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	очища́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	очищав очищавши	beim machen (Vergangenheit)