reinigen russisch

• чи́стить

  reinigen, säubern, putzen

  schälen

• почи́стить

  reinigen, säubern, putzen

  schälen

• очи́стить

  reinigen, säubern, putzen

  reinigen, läutern, raffinieren

  räumen, freimachen, befreien

• промы́ть

  auswaschen, ausspülen, waschen, reinigen

  auswaschen, ausspülen, sich einen Weg bahnen, durchbrechen

• вы́чистить

  reinigen, säubern, ausputzen

• очища́ть

  reinigen, säubern

  reinigen, läutern, raffinieren

  räumen, freimachen, befreien

• прочи́стить

  ausräumen, ausputzen, reinigen, sauber machen

• обчи́стить

  abwischen, säubern, reinigen

  ausräumen, ausplündern, ausrauben

• очи́ститься

  sich reinigen, sauber werden, sich klären, sich befreien von

• прочища́ть

  ausräumen, ausputzen, reinigen, sauber machen

• дра́ить

  scheuern, schrubben, reinigen

  schimpfen, den Kopf waschen, zusammenstauchen

  spannen, festzurren

• вычища́ть

  reinigen, säubern, putzen

• очища́ться

  sich reinigen, sich säubern, klar werden

• отмыва́ться

  herausgehen, sich abwaschen lassen

  sich sauber waschen, sich reinigen

  sich reinwaschen, sich rechtfertigen, sich gegen einen Vorwurf verteidigen

• обчища́ть

  ausräumen, leer räumen, bestehlen

  abwischen, säubern, reinigen

• очища́емый

  reinigbar, säuberbar, zu reinigen

• подмы́ться

  sich waschen (Intimbereich), sich reinigen (Intimbereich)

• вы́парить

  verdampfen, eindampfen, abdampfen

  ausdämpfen, mit Dampf reinigen, ausbrühen

• зачища́емый

  zu reinigen, zu räumen, der gereinigt wird

  zu säubern, zu eliminieren, der gesäubert wird

• просе́ивание

  Absieben, Aussieben, Durchsieben, Reinigen

• проти́рка

  Abwischen, Reinigen, Putzen, Abreiben

  Putzlappen, Wischtuch

  Passieren (durch ein Sieb), Durchreiben, Durchrühren

• рафини́ровать

  raffinieren, reinigen

• прочища́емый

  reinigbar, zu reinigen, spülbar

• начища́ться

  sich sorgfältigst reinigen, seine Sachen auf das peinlichste säubern

• обве́ивать

  worfeln, Getreide reinigen

• чи́стящий

  reinigend, Putz-, Reinigungs-

  reinigend, klärend

• очища́ющий

  reinigend, säubernd

  reinigend, läuternd

• убира́ющий

  reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend

• отмыва́ющий

  abwaschend, abspülend, reinigend

  Geld waschend, Geldwäsche betreibend

• промыва́ющий

  spülend, auswaschend, reinigend

• вычища́ющий

  ausreinigend, reinigend, säubernd

• прочища́ющий

  reinigend, klärend

• очища́ющийся

  selbstreinigend, sich reinigend, gereinigt werdend

• отчища́ющий

  reinigend, säubernd

• убира́вший

  reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend

• умыва́ющийся

  sich waschend, sich reinigend

• очища́вший

  reinigend, säubernd, klärend

• дра́ящий

  schrubbend, scheuernd, reinigend

• умыва́ющий

  waschend, reinigend

• обчища́ющий

  reinigend, säubernd, ausräumend, plündernd

• обмыва́ющий

  waschend, spülend, reinigend

• очища́вшийся

  reinigend, sich reinigend, gereinigt

• прочища́вший

  reinigend, säubernd, klärend

• счища́ющий

  reinigend, abschabend, abstreifend, abziehend

• засти́рывающий

  auswaschend, reinigend (durch Waschen), fleckenentfernend

• зачища́ющий

  reinigend, säubernd, aufräumend, abschließend (militärisch: säubernd, Restwiderstand beseitigend)

• обчища́ющийся

  gereinigt werdend, sich reinigend, sich schälend, abgezogen werdend

• отчища́вший

  reinigend, säubernd, das reinigte, das säuberte

• рафинирующий

  raffinierend, reinigend

Beispiele

• Вы́чистите ствол э́той винто́вки.

  Reinigen Sie den Lauf dieses Gewehrs.

• Том тра́тит ма́ссу вре́мени на чи́стку своего́ ружья.

  Tom verbringt viel Zeit damit, sein Gewehr zu reinigen.

• У крыс тоже есть своя́ фу́нкция. Они помога́ют чи́стить сто́чные трубы.

  Auch Ratten haben ihre Funktion. Sie helfen dabei, die Abwasserrohre zu reinigen.

• Потре́бовало много вре́мени, кро́ви, по́та и слёз, чтобы отчи́стить э́то.

  Es hat viel Zeit, Blut, Schweiß und Tränen gekostet, das zu reinigen.

• Им надо убра́ть ко́мнату.

  Sie müssen das Zimmer reinigen.

• Нужно почи́стить куря́тник.

  Man muss den Hühnerstall reinigen.

• Необходимо почи́стить куря́тник.

  Es ist notwendig, den Hühnerstall zu reinigen.

• Ко́мнатные расте́ния помога́ют очища́ть во́здух.

  Zimmerpflanzen helfen dabei, die Luft zu reinigen.

• «Ду́маю, нам надо почи́стить карбюра́тор». — «Я уже про́бовал».

  Ich denke, wir sollten den Vergaser reinigen. - Das habe ich schon versucht.

• Я ищу́ чем почи́стить ковер.

  Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.

• Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширя́ют простра́нство, легко мо́ются и хорошо смо́трятся с хромированными пове́рхностями.

  Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell. Sie weitern optisch den Raum, sind leicht zu reinigen und sehen zusammen mit den verchromten Oberflächen gut aus.

• Мы очищаем воду перед употреблением.

  Wir reinigen das Wasser vor dem Gebrauch.

• Санитарки убирают палаты каждое утро.

  Die Krankenpflegerinnen reinigen jeden Morgen die Krankenzimmer.

• Мы используем соду, чтобы почистить раковину.

  Wir verwenden Waschsoda, um das Spülbecken zu reinigen.

• Боёк пистолета сломался во время чистки.

  Der Schlagbolzen der Pistole brach beim Reinigen ab.

• Он хотел очиститься от всех своих грехов

  Er wollte sich von all seinen Sünden reinigen.

• Рабочие чистят сток возле дороги.

  Die Arbeiter reinigen den Abfluss an der Straße.

• Рабочие чистят водосточные желоба на крыше.

  Die Arbeiter reinigen die Dachrinnen.

• Этот раствор обладает очистительным эффектом.

  Diese Lösung hat eine reinigende Wirkung.

• Он хотел очистить город от скверны.

  Er wollte die Stadt von ihrem Schmutz reinigen.

• Мы использовали абразивный порошок для чистки металла.

  Wir verwendeten Scheuerpulver, um das Metall zu reinigen.

• Адсорбция помогает очистить воду от примесей.

  Die Adsorption hilft, Wasser von Verunreinigungen zu reinigen.

• Рабочие использовали аммиачный раствор для чистки.

  Die Arbeiter verwendeten eine ammoniakalische Lösung zum Reinigen.

• Раствор бисульфата помог очистить воду от примесей.

  Die Bisulfatlösung half dabei, das Wasser von Verunreinigungen zu reinigen.

• Крестьяне использовали веялку для очистки зерна.

  Die Bauern benutzten eine Getreidewindmaschine, um das Getreide zu reinigen.

• Дегазатор помог очистить территорию от газа.

  Das Entgiftungsgerät half dabei, das Gebiet vom Gas zu reinigen.

• Дистилляция помогает очистить воду от примесей.

  Durch Destillation lässt sich Wasser von Verunreinigungen reinigen.

• Рабочие используют землечерпалку для очистки канала.

  Die Arbeiter verwenden einen Schwimmbagger, um den Kanal zu reinigen.

• Межзубная щётка помогает чистить зубы качественно.

  Eine Interdentalbürste hilft dabei, die Zähne gründlich zu reinigen.

• Рабочий включил пескоструйку для очистки металла.

  Der Arbeiter schaltete den Sandstrahler ein, um das Metall zu reinigen.

• Полихлорвиниловый пол легко мыть и чистить.

  Ein PVC-Boden lässt sich leicht waschen und reinigen.

• Рабочие чистят угледробилку после каждой смены.

  Die Arbeiter reinigen den Kohlenbrecher nach jeder Schicht.

• Рабочие чистят давильный станок после смены.

  Die Arbeiter reinigen nach der Schicht die Pressmaschine.

• Ковролин легко чистить пылесосом каждый день.

  Teppichboden lässt sich problemlos täglich mit dem Staubsauger reinigen.

• Эта посуда легко отмываемая от жира.

  Dieses Geschirr lässt sich leicht von Fett reinigen.

• Мы используем вылуживающую жидкость для очистки образцов.

  Wir verwenden eine auslaugende Flüssigkeit, um die Proben zu reinigen.

• Рабочие использовали дегазирующий раствор для очистки территории.

  Die Arbeiter verwendeten eine Entgasungslösung, um das Gelände zu reinigen.

• Засорявшийся годами пруд решили очистить весной.

  Man beschloss, den Teich, der seit Jahren verschmutzte, im Frühjahr zu reinigen.

• Зачищаемая поверхность должна быть сухой и чистой.

  Die zu reinigende Oberfläche muss trocken und sauber sein.

• Даже после чистки на лезвии осталась ржавчинка.

  Selbst nach dem Reinigen blieb etwas Rost auf der Klinge zurück.