räumen russisch

• освободи́ть

  befreien, freilassen, die Freiheit geben

  freistellen, eines Amtes entheben, suspendieren

  frei räumen

• расчи́стить

  säubern, aufräumen

  aus dem Weg räumen

  davonjagen

• вы́селить

  zwangsweise räumen, ausquartieren

  aussiedeln, ausweisen

• расчища́ть

  säubern, aufräumen

  roden, räumen

• отвора́чивать

  abwenden, wegdrehen

  abbiegen, zurückbiegen

  zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln

  wegwälzen, aus dem Wege räumen, beiseiteschaffen

• выселя́ть

  zwangsweise räumen, ausquartieren

  aussiedeln, umsiedeln, ausweisen

• обчища́ть

  abwischen, säubern, reinigen

  ausräumen, leer räumen

• разграждать

  räumen, Minen räumen

• размини́ровать

  Minen räumen, von Minen befreien, entminen

  entschärfen (Bombe, Granate usw.)

• вы́селиться

  ausziehen, räumen

• вы́местись

  räumen, sich davonmachen, hinausgefegt werden

• выселя́ющий

  vertreibend, räumend, zur Räumung dienend

• выселя́ющийся

  ausziehend, räumend, der/die/das auszieht

• расчища́ющий

  räumend, aufräumend, klärend

Beispiele

• Да́йте подро́стку свобо́ду!

  Räumen Sie dem Minderjährigen einen Freiraum ein!

• Мы мечта́ем о возвраще́нии в нашу кварти́ру.

  Wir träumen von einer Rückkehr ins unsere Wohnung.

• Дети убира́ют де́тскую ко́мнату.

  Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.