трал

selten #34842

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schleppnetz, Grundschleppnetz, Grundnetz, Trawlfishing
Рыбаки́ по́дняли трал с бога́тым уло́вом.
Die Fischer zogen das Schleppnetz mit einem reichen Fang ein.
Die Grundbedeutung: großes sackförmiges Netz, das von einem Fischereischiff geschleppt wird.
2.
Räumgerät, Minenräumgerätmilitary
Тральщик шёл с тра́лом за кормо́й.
Das Minensuchboot fuhr mit dem Räumgerät im Schlepp.
Marinegerät, das ein Minensuchboot hinter sich herzieht, um Minen zu räumen.
3.
(selten) Dredge, Gerät zur Bodenprobenentnahmeoceanography
Учёные опусти́ли трал на дно, что́бы взять про́бы гру́нта.
Die Wissenschaftler ließen die Dredge zum Grund hinab, um Bodenproben zu nehmen.
In der Meeresforschung zur Entnahme von Material vom Meeresboden verwendet.

Beispiele

Корабль оборудован противоминным тралом для безопасности.
Das Schiff ist aus Sicherheitsgründen mit einem Minenräumgeschirr ausgestattet.
Рыболовный трал поднял со дна много рыбы.
Das Fischereischleppnetz holte viele Fische vom Meeresgrund herauf.
Судно вышло в море с новым тралом.
Das Schiff lief mit einem neuen Schleppnetz aufs Meer hinaus.
Минный трал очищал воду от опасностей.
Das Minenräumgerät räumte die Gewässer von Gefahren.