чистота́

ziemlich häufig #4458C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Sauberkeit, Reinlichkeit
В до́ме всегда́ идеа́льная чистота́.
Im Haus herrscht immer perfekte Sauberkeit.
Von Räumen, Kleidung, Händen usw.
2.
Reinheit, Klarheit
Меня́ порази́ла чистота́ его произноше́ния.
Die Reinheit seiner Aussprache hat mich beeindruckt.
Von Wasser, Luft, einem Klang, der Sprache.
3.
Reinheit, Unschuld, Keuschheit
Он цени́л в ней душе́вную чистоту́.
Er schätzte an ihr die seelische Reinheit.
Moralisch bzw. sittlich.

Beispiele

Ты должен держа́ть свои́ руки в чистоте́.
Du musst deine Hände sauber halten.
Дочищенная лестница блестела чистотой.
Die vollständig gereinigte Treppe glänzte vor Sauberkeit.
Он повёрнут на чистоте́.
Er ist total verrückt nach Sauberkeit.
Том поме́шан на чистоте́.
Tom hat einen Reinlichkeitsfimmel.
Она стала маньячкой чистоты после переезда.
Nach dem Umzug wurde sie regelrecht besessen von Sauberkeit.
Ладожские воды славятся своей чистотой.
Das Wasser des Ladogasees ist für seine Reinheit bekannt.
Палуба, драимая матросами, блестела чистотой.
Das von den Matrosen geschrubbte Deck glänzte vor Sauberkeit.
Ты должен содержа́ть свою́ ко́мнату в чистоте́.
Du musst dein Zimmer sauber halten.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.