Reinheit russisch

• чистота́

  Sauberkeit, Reinlichkeit

  Reinheit, Keuschheit

• пра́ведность

  Reinheit, Sündenlosigkeit

  Gerechtigkeit

• непоро́чность

  Reinheit, Keuschheit, Unbeflecktheit, Makellosigkeit, Jungfräulichkeit

• почто́вый я́щик

  Briefkasten, Postkästchen

  geheime Institution, Militäreinheit, Rüstungsbetrieb

Beispiele

• Белизна́ ли́лии — си́мвол чистоты́.

  Die Weiße der Lilie ist ein Symbol der Reinheit.

• Ты уви́дишь стра́шные фигу́ры в темноте́, и злы́е голоса будут шепта́ть тебе на у́хо, но они не причиня́т тебе вреда́, ибо над чистото́й ребёнка си́лы а́да не мо́гут одержа́ть побе́ды.

  Du wirst im Dunkeln schreckliche Gestalten sehen, und böse Stimmen werden dir ins Ohr flüstern, aber sie werden dir nichts anhaben, denn gegen die Reinheit eines kleinen Kindes können die Mächte der Hölle nicht obsiegen.

• Она сохраняла девственную чистоту своих взглядов на мир.

  Sie bewahrte sich die unberührte Reinheit ihrer Sicht auf die Welt.

• Войсковые части стоят недалеко от города.

  Militäreinheiten sind nicht weit von der Stadt stationiert.

• Ладожские воды славятся своей чистотой.

  Das Wasser des Ladogasees ist für seine Reinheit bekannt.

• Она известна как ревнитель чистоты русского языка

  Sie ist als eifrige Verfechterin der Reinheit der russischen Sprache bekannt.

• Прежде чем галогенировать вещество, нужно измерить его чистоту.

  Bevor man den Stoff halogeniert, muss man seine Reinheit messen.

• Мастер хвалил бемское стекло за чистоту.

  Der Meister lobte das böhmische Glas für seine Reinheit.

• Белый цвет платья, символизировавший чистоту, всем понравился.

  Allen gefiel die weiße Farbe des Kleides, die Reinheit symbolisierte.

• Работник, отфильтровавший воду, проверил её чистоту.

  Der Arbeiter, der das Wasser gefiltert hatte, überprüfte dessen Reinheit.

• Монахи верили, что боговидение возможно только через чистоту души.

  Die Mönche glaubten, dass die Gottesschau nur durch die Reinheit der Seele möglich sei.