Sauberkeit russisch

• поря́док

  Ordnung, Sauberkeit

  Reihenfolge, Abfolge

  Verfahren, Vorgehensweise, Modus

  Ordnung, Regime, System

  in Ordnung, alles klar

  Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten

  Größenordnung

• чистота́

  Sauberkeit, Reinlichkeit

  Reinheit, Klarheit

  Reinheit, Unschuld, Keuschheit

• сверка́ющий

  funkelnd, glitzernd, blitzend, strahlend

  blitzend (vor Sauberkeit), blitzsauber

• опря́тность

  Sauberkeit, Reinlichkeit

• уло́женность

  Ordnung, Sauberkeit, Anordnung

Beispiele

• Он поме́шан на чистоте́.

  Er ist besessen von Sauberkeit.

• Он повёрнут на чистоте́.

  Er ist total verrückt nach Sauberkeit.

• Он одержим чистото́й.

  Er ist von Sauberkeit besessen.

• Моя́ жена́ поме́шана на чистоте́.

  Meine Frau ist von Sauberkeit besessen.

• Моя́ жена́ одержи́ма чистото́й.

  Meine Frau ist von Sauberkeit besessen.

• Том подде́рживает чистоту́ в свое́й ко́мнате.

  Tom sorgt für Sauberkeit in seinem Zimmer.

• Чистота — это её главный пунктик.

  Sauberkeit ist ihr größter Tick.

• У него странный бзик по поводу чистоты.

  Er hat in Sachen Sauberkeit einen seltsamen Tick.

• Вылощенный пол сиял чистотой и блеском.

  Der auf Hochglanz gebrachte Fußboden glänzte vor Sauberkeit.

• У него странный заскок насчёт чистоты.

  Er hat einen seltsamen Sauberkeitsfimmel.

• Мама всегда учила меня опрятности.

  Meine Mutter hat mich immer zu Sauberkeit und Ordnung erzogen.

• Она отличалась особой опрятностью в одежде.

  Sie zeichnete sich durch besondere Sauberkeit und Sorgfalt in ihrer Kleidung aus.

• Соседка слыла ревнительницей чистоты и порядка.

  Die Nachbarin galt als eifrige Verfechterin von Sauberkeit und Ordnung.

• Она стала маньячкой чистоты после переезда.

  Nach dem Umzug wurde sie regelrecht besessen von Sauberkeit.

• Вылизанная кухня блестела чистотой.

  Die blitzsaubere Küche glänzte vor Sauberkeit.

• Палуба, драимая матросами, блестела чистотой.

  Das von den Matrosen geschrubbte Deck glänzte vor Sauberkeit.

• Стол, обтираемый каждое утро, всегда блестел чистотой.

  Der jeden Morgen abgewischte Tisch glänzte stets vor Sauberkeit.

• Полотые грядки радовали хозяйку своей чистотой.

  Die gejäteten Beete erfreuten die Hausherrin durch ihre Sauberkeit.

• Дочищенная лестница блестела чистотой.

  Die vollständig gereinigte Treppe glänzte vor Sauberkeit.

• Солдат, обстирываемый в прачечной, был доволен чистотой белья.

  Der Soldat, dessen Wäsche in der Wäscherei gewaschen wurde, war mit ihrer Sauberkeit zufrieden.