насто́лько

Beispiele

Мы даже не представля́ли себе, что можно быть настолько счастли́вым.Wir waren so glücklich, wie wir es nie für möglich gehalten hätten.
Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.
Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.
Я ещё не настолько хорошо знаком с То́мом.So gut kenne ich Tom noch nicht.
Я не настолько наи́вен, как ты ду́маешь.Ich bin nicht so naiv, wie du denkst.
Она настолько легкове́рна, что примет за чи́стую моне́ту всё, что бы ты ей ни сказа́л.So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.
Я не говорю́ по-французски настолько хорошо.Ich spreche nicht gut genug Französisch!
Э́тот чай настолько горя́чий, что я не могу́ его пить.Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Она настолько глупа́, что ве́рит в э́то?Ist sie so dumm, dass sie das glaubt?
Насколько краси́ва была́ Мэри, настолько же зло́е у неё бы́ло се́рдце.So schön Maria war, so böse war sie in ihrem Herzen.