насто́лько

Beispiele

Ка́ждый несча́стен настолько, насколько сам себя счита́ет несча́стным.Ein jeder ist so unglücklich, wie er zu sein glaubt.
Я ещё не настолько хорошо знаком с То́мом.So gut kenne ich Tom noch nicht.
Том настолько бога́т, что мо́жет де́лать почти всё, что захо́чет.Tom ist so reich, dass er nahezu alles tun kann, was er will.
Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.
Я не говорю́ по-французски настолько хорошо.Ich spreche nicht gut genug Französisch!
Э́ти неме́цкие перево́дчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести́ произво́дство в А́зию.Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
Я был настолько глуп, что пове́рил Тому.Ich war so dumm, Tom zu glauben.
Пробле́ма не настолько трудна́, как кажется.Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.
Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.Ich bin nicht so reich, dass ich mir Billiges kaufen könnte.
Она настолько глупа́, что ве́рит в э́то?Ist sie so dumm, dass sie das glaubt?