насто́лько

Beispiele

• Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.
• Она настолько легкове́рна, что примет за чи́стую моне́ту всё, что бы ты ей ни сказа́л.So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.
• Мы даже не представля́ли себе, что можно быть настолько счастли́вым.Wir waren so glücklich, wie wir es nie für möglich gehalten hätten.
• Я настолько умён, что сам иногда и слова не понима́ю из того́, что говорю́.Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
• Он не настолько глуп, чтобы пове́рить в э́ту исто́рию.Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
• Я не настолько пья́ный.Ich bin nicht so betrunken.
• Говори́ть на эсперанто настолько легко, что иногда э́то тре́бует реа́льных уси́лий.Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.
• Я не говорю́ по-французски настолько хорошо.Ich spreche nicht gut genug Französisch!
• Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.
• Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.