насто́лько

häufig #865B2

1.
so, dermaßen, derart
Он насто́лько устал, что сра́зу засну́л.
Er war so müde, dass er sofort einschlief.
Häufig mit anschließendem что-Satz: настолько ..., что ...
2.
soviel, soweit, so ... wie
Я говори́ла насто́лько ти́хо, наско́лько могла́.
Ich sprach so leise wie möglich.
In der Paarung настолько ..., насколько ...

Beispiele

Она была́ настолько добра́, что дала́ мне сове́т.
Er zeigte sich freundlich, indem er mir einen Rat gab.
Ты пра́вда настолько отча́ялся?
Bist du wirklich so verzweifelt?
Я не настолько пья́ный.
Ich bin nicht so betrunken.
Я зна́ю, ты не настолько глуп.
Ich weiß, dass du nicht so dumm bist.
Я бы не был в э́том настолько уве́рен.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Мы не настолько отча́ялись.
Wir sind nicht so verzweifelt.
Я не настолько глупа́!
Ich bin nicht so dumm!
Я молодо́й, но не настолько.
Ich bin jung, aber nicht so jung.