насто́лько

Beispiele

• Он не настолько глуп, чтобы пове́рить в э́ту исто́рию.Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
• Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.
• Я была́ настолько глупа́, что пове́рила Тому.Ich war so dumm, Tom zu glauben.
• Она настолько легкове́рна, что примет за чи́стую моне́ту всё, что бы ты ей ни сказа́л.So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.
• Я не говорю́ по-французски настолько хорошо.Ich spreche nicht gut genug Französisch!
• Пробле́ма не настолько трудна́, как кажется.Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.
• Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.Ich bin nicht so reich, dass ich mir Billiges kaufen könnte.
• Насколько краси́ва была́ Мэри, настолько же зло́е у неё бы́ло се́рдце.So schön Maria war, so böse war sie in ihrem Herzen.
• Она настолько глупа́, что ве́рит в э́то?Ist sie so dumm, dass sie das glaubt?
• Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.