насто́лько

Beispiele

• Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.
• Насколько краси́ва была́ Мэри, настолько же зло́е у неё бы́ло се́рдце.So schön Maria war, so böse war sie in ihrem Herzen.
• Его одино́чество бы́ло настолько глубоко, как глубо́к океа́н, что окружа́л его челн.Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.
• Ка́ждый несча́стен настолько, насколько сам себя счита́ет несча́стным.Ein jeder ist so unglücklich, wie er zu sein glaubt.
• Том был настолько безобразен, что Мэри приходи́лось отводи́ть от него взгляд.Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.
• Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.
• Он настолько высо́кий, что достаёт до потолка́.Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.
• Я настолько умён, что сам иногда и слова не понима́ю из того́, что говорю́.Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
• Она настолько глупа́, что ве́рит в э́то?Ist sie so dumm, dass sie das glaubt?
• Она настолько легкове́рна, что примет за чи́стую моне́ту всё, что бы ты ей ни сказа́л.So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.