derart russisch

• так

  so

  also

  dermaßen, derart

  freilich, nun

• насто́лько

  dermaßen, derart

  soviel, soweit

• подо́бный

  ähnlich

  derartig, dergleichen, solch

• таково́й

  derartig(er), solcher, dieser, solch ein(er)

• э́такий

  so ein, ein derartiger, eine Art von, dieser

• э́дакий

  so ein, derartiger

Beispiele

• Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таки́м со́нным.

  Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.

• Люблю́ отвеча́ть на подо́бные вопро́сы.

  Ich beantworte gerne derartige Fragen.

• Я и не знал, что сто́имость жи́зни в Австра́лии настолько высока́.

  Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.

• Подо́бные измене́ния происхо́дят не только в наше́й стране́, но и во всем ми́ре.

  Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land sondern überall der Welt.

• Ей каза́лось, что у неё никогда ещё не бы́ло таки́х я́сных мы́слей.

  Es schien ihr, als hätte sie nie zuvor derart klare Gedanken gehabt.

• Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить.

  Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.

• Мы не мо́жем пройти́ мимо подо́бных тем.

  Wir dürfen derartige Themen nicht übergehen.

• Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.

  Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.

• Подо́бные пробле́мы неизбе́жны.

  Derartige Probleme sind unvermeidlich.