unverfälscht russisch

• чи́стый

  sauber, ordentlich

  rein, pur, unverfälscht

  klar, wolkenlos

  rein, bloß, nichts als

  netto, Netto-, Rein-

• неподде́льный

  echt, unverfälscht

Beispiele

• Зо́лото в чи́стом ви́де без примесей настолько мя́гкое, что его можно мять рука́ми.

  Gold in reinem, unverfälschtem Zustand ist so weich, dass man es mit den Händen kneten kann.

• В его глазах читалась неподдельная радость.

  In seinen Augen war unverfälschte Freude zu erkennen.

• В его словах была безыскусственная искренность.

  In seinen Worten lag eine unverfälschte Aufrichtigkeit.

• Все восхищались неподдельностью её улыбки.

  Alle bewunderten die unverfälschte Wärme ihres Lächelns.

• Неподдельность его радости тронула гостей.

  Seine unverfälschte Freude rührte die Gäste.

• Критики отметили неподдельность актёрской игры.

  Die Kritiker bemerkten die unverfälschte schauspielerische Leistung.