чи́стка

Nomenweiblichunbelebtunzählbarweniger häufig #6794

1.
Reinigung, Säuberung
Ковру́ нужна́ хоро́шая чи́стка.
Der Teppich braucht eine gründliche Reinigung.
Oft von Kleidung oder Teppichen; отдать в чистку = in die Reinigung geben.
2.
Säuberung, Säuberungsaktionpolitics
В министе́рстве начала́сь чи́стка.
Im Ministerium hat eine Säuberung begonnen.
Entfernung unerwünschter Mitglieder aus Partei oder Institution.

Beispiele

Чи́стка обяза́тельна.
Die Reinigung ist notwendig.
Печь, закапчивавшая кухню, требовала срочной чистки.
Der Ofen, der die Küche verrußt hatte, musste dringend gereinigt werden.
Мы выполаскиваем рот после чистки зубов.
Wir spülen uns nach dem Zähneputzen den Mund aus.
У ма́льчика бы́ли плохи́е зу́бы, потому что он пренебрега́л чи́сткой зубо́в.
Der Junge hatte schlechte Zähne, weil er es versäumte, sie zu putzen.
Поплавковая камера карбюратора требует чистки.
Die Schwimmerkammer des Vergasers muss gereinigt werden.
Боёк пистолета сломался во время чистки.
Der Schlagbolzen der Pistole brach beim Reinigen ab.
Порошок, вспенивающийся в воде, используют для чистки труб.
Das Pulver, das in Wasser aufschäumt, wird zur Reinigung von Rohren verwendet.
Том тра́тит ма́ссу вре́мени на чи́стку своего́ ружья.
Tom verbringt viel Zeit damit, sein Gewehr zu reinigen.
Мы отдали в чистку пописанное диванное покрытие.
Wir brachten den angepinkelten Sofabezug zur Reinigung.
Мы использовали абразивный порошок для чистки металла.
Wir verwendeten Scheuerpulver, um das Metall zu reinigen.