чи́стка

weniger häufig #8045

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Reinigung, Säuberung
Ковру́ нужна́ хоро́шая чи́стка.
Der Teppich braucht eine gründliche Reinigung.
Oft von Kleidung oder Teppichen; отдать в чистку = in die Reinigung geben.
2.
Säuberung, Säuberungsaktionpolitics
В министе́рстве начала́сь чи́стка.
Im Ministerium hat eine Säuberung begonnen.
Entfernung unerwünschter Mitglieder aus Partei oder Institution.

Beispiele

Компьютер, постоянно перегружающийся, требует чистки от вирусов.
Der Computer, der ständig neu startete, muss von Viren bereinigt werden.
Я должен отда́ть костю́м в чи́стку.
Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.
Выгрязнившийся костюм пришлось сразу отдать в чистку.
Der schmutzig gewordene Anzug musste sofort in die Reinigung gebracht werden.
Эта перечищенная кастрюля потеряла блеск от постоянной чистки.
Dieser überputzte Topf verlor durch das ständige Schrubben seinen Glanz.
Дёсенный край воспалился после чистки зубов.
Der Zahnfleischrand entzündete sich nach dem Zähneputzen.
Мы выполаскиваем рот после чистки зубов.
Wir spülen uns nach dem Zähneputzen den Mund aus.
Старое серебро, потемневшее от времени, требует чистки.
Das alte Silber, das mit der Zeit dunkel geworden ist, muss gereinigt werden.
Она купила новый ирригатор для чистки зубов.
Sie kaufte eine neue Munddusche zur Zahnreinigung.