Reinigung russisch

убо́рка
Aufräumen, Putzen, Reinemachen
Reinigung, Säuberung
Ernte, Einbringen der Ernte
чи́стка
Reinigung, Säuberung
Säuberung, Säuberungsaktion
химчи́стка
chemische Reinigung
очи́стка
Reinigung, Säuberung
Raffination, Läuterung, Reinigung
Säuberung, Räumung
Klarierung, Zollabfertigung
мо́йка
Waschen, Reinigung
Waschanlage, Autowaschanlage
Spüle, Spülbecken
очище́ние
Reinigung, Säuberung
Raffination, Läuterung
промы́вка
Spülen, Spülung, Durchspülen, Ausspülen
Waschen, Wäsche, Auswaschen, Durchwaschen
Reinigung, Entschlammung, Schlämmen
Wässern, Wässerung
Absüßen, Läutern, Läuterung
подчи́стка
Radierung, Streichung, Ausradieren
Verfälschung, Beschönigung
Reinigung, Säuberung
убо́рщик
Reinigungskraft, Raumpfleger, Putzmann
убо́рщица
Putzfrau, Reinigungskraft, Raumpflegerin
то́ник
Tonic, Tonicwater, Tonic-Getränk
Gesichtswasser, Reinigungstonic
санита́рный
Hygiene-, Sanitäts-, Gesundheits-, Reinigungs-
молочко́
Milch
Gelée royale
Kosmetikmilch, Reinigungsmilch
чи́стящий
reinigend, Putz-, Reinigungs-
reinigend, klärend
очисти́тельный
Reinigungs-
пра́чечный
Wäscherei-, Waschhaus-
Wäsche-, Reinigungs-
обо́йщик
Polsterer, Möbelpolsterer
Tapezierer
Reinigungsmüller
полотёр
Parkettreiniger, Bohner, Reinigungskraft (für Böden)
Bohnermaschine, Poliermaschine für Böden
очистно́й
Reinigungs-, Klär-

Beispiele

Во сколько обойдётся чи́стка пальто́?
Wie viel kostet die Reinigung eines Mantels?
Он по оши́бке вы́пил мо́ющее сре́дство.
Er trank versehentlich Reinigungsmittel.
Забери́ мои́ ве́щи из химчи́стки, пожалуйста.
Hol bitte meine Sachen aus der Reinigung ab.
Мэри не мо́жет свести́ концы́ с конца́ми на свою́ пе́нсию. Вот почему она подраба́тывает убо́рщицей в рестора́не.
Mary kann mit ihrer Rente kaum über die Runden kommen. Deshalb arbeitet sie halbtags als Reinigungskraft in einem Restaurant.
Зако́нчи очи́стку бассе́йна, и босс тебе запла́тит.
Beende die Reinigung des Schwimmbeckens, und der Chef wird dich bezahlen.
Он случа́йно вы́пил мо́ющее сре́дство.
Er hat versehentlich Reinigungsmittel getrunken.
Убо́рщица прерва́ла разгово́р.
Die Reinigungskraft unterbrach das Gespräch.
На пи́сьменном столе́ Тома цари́л тако́й беспоря́док, что убо́рщик отказа́лся убира́ть ко́мнату.
Auf Toms Schreibtisch herrschte ein solches Chaos, dass die Reinigungskraft sich weigerte, das Zimmer aufzuräumen.
Вы хоти́те химчи́стку или обы́чную сти́рку?
Möchten Sie eine chemische Reinigung oder eine normale Wäsche?
Э́то не зубна́я па́ста, э́то пе́на для лица!
Das ist keine Zahnpasta, sondern ein Reinigungsschaum fürs Gesicht!
Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку.
Das Teer geht nicht ab. Ich werde diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.
Э́то мо́ющее сре́дство де́йствует просто чудесно.
Dieses Reinigungsmittel wirkt einfach Wunder.
Сколько стоит чи́стка?
Wie viel kostet die Reinigung?
Чи́стка обяза́тельна.
Die Reinigung ist notwendig.
Я храню́ мо́ющие сре́дства под ра́ковиной.
Ich bewahre die Reinigungsmittel unter der Spüle auf.
Я храню́ чистящие сре́дства под ра́ковиной.
Ich bewahre die Reinigungsmittel unter der Spüle auf.
Я должен отда́ть костю́м в чи́стку.
Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.
Дети дружно взялись за уборку двора.
Die Kinder machten sich gemeinsam an die Reinigung des Hofs.
Рабочие использовали соляной раствор для очистки.
Die Arbeiter verwendeten eine Salzlösung zur Reinigung.
Она купила очищающее молочко для лица.
Sie kaufte eine Reinigungsmilch fürs Gesicht.
Мы участвовали в субботнике по уборке парка
Wir nahmen an einem Subbotnik zur Reinigung des Parks teil.
Она прошла очистительный курс перед операцией.
Sie absolvierte vor der Operation eine Reinigungskur.
Замша требует особого ухода при чистке.
Wildleder erfordert bei der Reinigung besondere Pflege.
Проходит общегородской субботник по уборке улиц.
Es findet ein stadtweiter Subbotnik zur Reinigung der Straßen statt.
Электрохимический метод используется для очистки металлов.
Das elektrochemische Verfahren wird zur Reinigung von Metallen eingesetzt.
Возгонка используется для очистки кристаллов.
Sublimation wird zur Reinigung von Kristallen verwendet.
Учёные изучают вымораживание как способ очистки вина.
Wissenschaftler untersuchen das Ausfrieren als Methode zur Reinigung von Wein.
Денатурат используют для очистки поверхностей.
Denaturierter Alkohol wird zur Reinigung von Oberflächen verwendet.
Инженер опустил желонку в скважину для очистки.
Der Ingenieur ließ den Bohrlöffel zur Reinigung in das Bohrloch hinab.
Каустик используют для чистки труб.
Ätznatron wird zur Reinigung von Rohren verwendet.
Я нашёл в кармане старый квиток из химчистки.
Ich fand in meiner Tasche einen alten Beleg aus der Reinigung.
Молодая метельщица убирала листья во дворе.
Die junge Reinigungskraft entfernte die Blätter vom Hof.
Она работает приёмщицей в химчистке.
Sie arbeitet als Annahmekraft in einer chemischen Reinigung.
Процесс абсорбирования улучшает качество очистки.
Der Absorptionsprozess verbessert die Reinigungsqualität.
Боракс используют как антисептик и очиститель.
Borax wird als Antiseptikum und Reinigungsmittel verwendet.
Борат натрия используют как моющее средство.
Natriumborat wird als Reinigungsmittel verwendet.
На заводе используют электролитический способ очистки меди.
Im Werk wird ein elektrolytisches Verfahren zur Reinigung von Kupfer eingesetzt.
Она вспомнила человека, забиравшего вещи из химчистки.
Sie erinnerte sich an den Mann, der die Sachen aus der Reinigung abholte.
Вещи, забираемые из химчистки, были аккуратно упакованы.
Die aus der Reinigung abgeholten Sachen waren sorgfältig verpackt.
Это чистящее средство хорошо удаляет пятна.
Dieses Reinigungsmittel entfernt Flecken sehr gut.
Мы купили новый чистящий порошок для кухни.
Wir kauften ein neues Reinigungspulver für die Küche.
Мы отдали в чистку пописанное диванное покрытие.
Wir brachten den angepinkelten Sofabezug zur Reinigung.
Женщина, подработавшая уборкой, была рада лишним деньгам.
Die Frau, die mit Reinigungsarbeiten nebenher Geld verdient hatte, freute sich über das zusätzliche Geld.
Отмывавшая полы уборщица уже ушла домой.
Die Reinigungskraft, die die Böden gewischt hatte, war bereits nach Hause gegangen.
Порошок, вспенивающийся в воде, используют для чистки труб.
Das Pulver, das in Wasser aufschäumt, wird zur Reinigung von Rohren verwendet.
Пол, домываемый уборщицей, уже почти блестел.
Der von der Reinigungskraft gewaschene Boden glänzte bereits beinahe.
Уборщица нашла нахаркавшего в подъезде подростка.
Die Reinigungskraft fand einen Jugendlichen, der in den Hausflur gespuckt hatte.
Этот процесс использует ректифицирующее оборудование для очистки спирта.
Bei diesem Verfahren wird Rektifikationsausrüstung zur Reinigung von Alkohol eingesetzt.
Выгрязнившийся костюм пришлось сразу отдать в чистку.
Der schmutzig gewordene Anzug musste sofort in die Reinigung gebracht werden.