Reinigung russisch

• чи́стка

  Reinigung

  Säuberung

• убо́рка

  Aufräumen

  Reinigung, Reinemachen

  Ernte

• очи́стка

  Reinigung, Säuberung

  Klarierung

• очище́ние

  Reinigung, Desinfektion

• химчи́стка

  chemische Reinigung

• промы́вка

  Spülen, Spülung, Durchspülen, Spüloperation, Ausspülen

  Durchwaschen, Waschen, Wäsche, Auswaschen, Waschbehandlung, Waschung

  Reinigung, Entschlammen, Entschlammung, Schlämmen

  Wässern, Wässerung

  Absüßen, Läutern, Abläutern, Läuterung

• подчи́стка

  Streichung, Radierung, Frisur (Beschönigung), Verfälschung

  Reinigung, Säuberung

• ката́рсис

  Katharsis, seelische Reinigung

  Reinigung (durch Kunst)

• вылизыва́ние

  Ablecken, Reinigung mit der Zunge

  Pflege (bei Tieren)

  Ausfeilen/Überarbeitung (Text, Code, Stil)

• санита́рный

  Hygiene-, Sanitäts-, Gesundheits-, Reinigungs-, Sanitär-

• убо́рщица

  Putzfrau, Reinigungskraft, Raumpflegerin

• пра́чечный

  Wäscherei-, Waschküche-, Waschhaus-

  Wäsche-, Reinigungs-

• очисти́тельный

  Reinigungs-

• полотёр

  Bohnermaschine

  Parkettreiniger, Reinigungskraft

• убо́рщик

  Reinigungskraft

  Raumpfleger

• очистно́й

  Reinigungs-, Klär-

• обо́йщик

  Polsterer, Tapezierer

  Reinigungsmüller

• чи́стящий

  reinigend, Putz-, Reinigungs-

  reinigend

Beispiele

• Во сколько обойдётся чи́стка пальто́?

  Wie viel kostet die Reinigung eines Mantels?

• Он по оши́бке вы́пил мо́ющее сре́дство.

  Er trank versehentlich Reinigungsmittel.

• Забери́ мои́ ве́щи из химчи́стки, пожалуйста.

  Hol bitte meine Sachen aus der Reinigung ab.

• Мэри не мо́жет свести́ концы́ с конца́ми на свою́ пе́нсию. Вот почему она подраба́тывает убо́рщицей в рестора́не.

  Mary kann mit ihrer Rente kaum über die Runden kommen. Deshalb arbeitet sie halbtags als Reinigungskraft in einem Restaurant.

• Зако́нчи очи́стку бассе́йна, и босс тебе запла́тит.

  Beende die Reinigung des Schwimmbeckens, und der Chef wird dich bezahlen.

• Он случа́йно вы́пил мо́ющее сре́дство.

  Er hat versehentlich Reinigungsmittel getrunken.

• Убо́рщица прерва́ла разгово́р.

  Die Reinigungskraft unterbrach das Gespräch.

• На пи́сьменном столе́ Тома цари́л тако́й беспоря́док, что убо́рщик отказа́лся убира́ть ко́мнату.

  Auf Toms Schreibtisch herrschte ein solches Chaos, dass die Reinigungskraft sich weigerte, das Zimmer aufzuräumen.

• Вы хоти́те химчи́стку или обы́чную сти́рку?

  Möchten Sie eine chemische Reinigung oder eine normale Wäsche?

• Э́то не зубна́я па́ста, э́то пе́на для лица!

  Das ist keine Zahnpasta, sondern ein Reinigungsschaum fürs Gesicht!

• Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку.

  Das Teer geht nicht ab. Ich werde diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.

• Э́то мо́ющее сре́дство де́йствует просто чудесно.

  Dieses Reinigungsmittel wirkt einfach Wunder.

• Сколько стоит чи́стка?

  Wie viel kostet die Reinigung?

• Чи́стка обяза́тельна.

  Die Reinigung ist notwendig.

• Я храню́ мо́ющие сре́дства под ра́ковиной.

  Ich bewahre die Reinigungsmittel unter der Spüle auf.

• Я храню́ чистящие сре́дства под ра́ковиной.

  Ich bewahre die Reinigungsmittel unter der Spüle auf.

• Я должен отда́ть костю́м в чи́стку.

  Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.

• Дети дружно взялись за уборку двора.

  Die Kinder machten sich gemeinsam an die Reinigung des Hofs.

• Рабочие использовали соляной раствор для очистки.

  Die Arbeiter verwendeten eine Salzlösung zur Reinigung.

• Она купила очищающее молочко для лица.

  Sie kaufte eine Reinigungsmilch fürs Gesicht.

• Мы участвовали в субботнике по уборке парка

  Wir nahmen an einem Subbotnik zur Reinigung des Parks teil.

• Она прошла очистительный курс перед операцией.

  Sie absolvierte vor der Operation eine Reinigungskur.

• Замша требует особого ухода при чистке.

  Wildleder erfordert bei der Reinigung besondere Pflege.

• Проходит общегородской субботник по уборке улиц.

  Es findet ein stadtweiter Subbotnik zur Reinigung der Straßen statt.

• Электрохимический метод используется для очистки металлов.

  Das elektrochemische Verfahren wird zur Reinigung von Metallen eingesetzt.

• Возгонка используется для очистки кристаллов.

  Sublimation wird zur Reinigung von Kristallen verwendet.

• Учёные изучают вымораживание как способ очистки вина.

  Wissenschaftler untersuchen das Ausfrieren als Methode zur Reinigung von Wein.

• Денатурат используют для очистки поверхностей.

  Denaturierter Alkohol wird zur Reinigung von Oberflächen verwendet.

• Инженер опустил желонку в скважину для очистки.

  Der Ingenieur ließ den Bohrlöffel zur Reinigung in das Bohrloch hinab.

• Каустик используют для чистки труб.

  Ätznatron wird zur Reinigung von Rohren verwendet.

• Я нашёл в кармане старый квиток из химчистки.

  Ich fand in meiner Tasche einen alten Beleg aus der Reinigung.

• Молодая метельщица убирала листья во дворе.

  Die junge Reinigungskraft entfernte die Blätter vom Hof.

• Она работает приёмщицей в химчистке.

  Sie arbeitet als Annahmekraft in einer chemischen Reinigung.

• Процесс абсорбирования улучшает качество очистки.

  Der Absorptionsprozess verbessert die Reinigungsqualität.

• Боракс используют как антисептик и очиститель.

  Borax wird als Antiseptikum und Reinigungsmittel verwendet.

• Борат натрия используют как моющее средство.

  Natriumborat wird als Reinigungsmittel verwendet.

• На заводе используют электролитический способ очистки меди.

  Im Werk wird ein elektrolytisches Verfahren zur Reinigung von Kupfer eingesetzt.

• Она вспомнила человека, забиравшего вещи из химчистки.

  Sie erinnerte sich an den Mann, der die Sachen aus der Reinigung abholte.

• Вещи, забираемые из химчистки, были аккуратно упакованы.

  Die aus der Reinigung abgeholten Sachen waren sorgfältig verpackt.

• Это чистящее средство хорошо удаляет пятна.

  Dieses Reinigungsmittel entfernt Flecken sehr gut.

• Мы купили новый чистящий порошок для кухни.

  Wir kauften ein neues Reinigungspulver für die Küche.

• Мы отдали в чистку пописанное диванное покрытие.

  Wir brachten den angepinkelten Sofabezug zur Reinigung.

• Женщина, подработавшая уборкой, была рада лишним деньгам.

  Die Frau, die mit Reinigungsarbeiten nebenher Geld verdient hatte, freute sich über das zusätzliche Geld.

• Отмывавшая полы уборщица уже ушла домой.

  Die Reinigungskraft, die die Böden gewischt hatte, war bereits nach Hause gegangen.

• Порошок, вспенивающийся в воде, используют для чистки труб.

  Das Pulver, das in Wasser aufschäumt, wird zur Reinigung von Rohren verwendet.

• Пол, домываемый уборщицей, уже почти блестел.

  Der von der Reinigungskraft gewaschene Boden glänzte bereits beinahe.

• Уборщица нашла нахаркавшего в подъезде подростка.

  Die Reinigungskraft fand einen Jugendlichen, der in den Hausflur gespuckt hatte.

• Этот процесс использует ректифицирующее оборудование для очистки спирта.

  Bei diesem Verfahren wird Rektifikationsausrüstung zur Reinigung von Alkohol eingesetzt.

• Выгрязнившийся костюм пришлось сразу отдать в чистку.

  Der schmutzig gewordene Anzug musste sofort in die Reinigung gebracht werden.