OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

rein russisch

  • просто́й

    einfach, leicht, unkompliziert, simpel

    gewöhnlich, schlicht, normal

    bloß, rein

    einfach (Grundausführung), Basis-

    prim

  • чи́стый

    sauber, ordentlich

    rein, pur, unverfälscht

    klar, wolkenlos

    rein, bloß, nichts als

    netto, Netto-, Rein-

  • чи́сто

    sauber, ordentlich

    rein, lediglich

  • су́щий

    leibhaftig, regelrecht, wahrhaft, absolut

    rein, pur, schier, lauter

    seiend, existierend, vorhanden

  • пра́ведный

    gerecht, im rechten Glauben, rein

  • непоро́чный

    rein, keusch, unbefleckt, makelos

  • налета́ть

    aus der Luft angreifen, überfallen, einen Luftangriff fliegen

    sich stürzen auf, herfallen über

    greift zu, haut rein, langt zu

    (eine bestimmte Zeit oder Strecke) fliegen, Flugstunden sammeln

  • на́чисто

    rein, ins Reine

    völlig, ganz und gar, restlos

    glattweg, kategorisch

  • чисте́йший

    rein, sauber, pur, sorgfälltig

  • криста́льно

    kristallklar, glasklar, rein, lupenrein

  • сугу́бо

    rein, ausschließlich, streng, lediglich

    äußerst, höchst, ausgesprochen, besonders

  • незапя́тнанный

    rein, unbefleckt, tadellos

  • чистопло́тный

    ordentlich, reinlich, rein, anständig

  • до́чиста

    rein, sauber, völlig, vollständig

  • го́ло

    kahl, öde, leer

    nackt, bloß, entblößt

    rein, schlicht, nüchtern

  • непорочно

    makellos, tadellos, rein

  • саморо́дный

    natürlich, gediegen, rein, urwüchsig

  • чисто́вой

    ins reine geschrieben, Rein-

  • со́вестный

    gewissenhaft, moralisch rein, gewissensvoll

    Gewissens-, das Gewissen betreffend

  • вы́скобленный

    geschabt, abgeschabt, rein geschrubbt, ausgekratzt

  • беспри́месный

    rein, pur, ohne Beimischung

  • отстоя́вшийся

    abgesetzt, geklärt, rein, gereift

  • чи́стить

    reinigen, säubern, putzen

    schälen

  • почи́стить

    reinigen, säubern, putzen

    schälen

  • заби́ть

    schießen, reinschießen

    einschlagen, einhämmern

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

    verprügeln, totschlagen, schlagen

    vernageln, zunageln

    schlachten

  • зале́зть

    hinaufklettern, hochklettern, klettern

    hineinklettern, hineinkriechen, reinkommen

    sich verkriechen

    eindringen

  • запусти́ть

    starten, in Gang setzen, laufen lassen

    vernachlässigen

    reinlassen, hereinlassen, durchlassen

  • подста́вить

    unterstellen, unterschieben, hinstellen, heranrücken

    reinlegen, hereinlegen

    hinhalten, herhalten

    in Gefahr bringen, aussetzen

    einsetzen

  • прова́л

    Scheitern, Misserfolg, Reinfall, Fiasko

    Einsturzstelle, Erdfall

  • убо́рка

    Aufräumen, Putzen, Reinemachen

    Reinigung, Säuberung

    Ernte, Einbringen der Ernte

  • очи́стить

    reinigen, säubern, putzen

    reinigen, läutern, raffinieren

    räumen, freimachen, befreien

  • чистота́

    Sauberkeit, Reinlichkeit

    Reinheit, Klarheit

    Reinheit, Unschuld, Keuschheit

  • сова́ть

    hineinstecken, reinstopfen, stecken

    zustecken, heimlich in die Hand drücken

    unterschieben, andrehen

    die Nase hineinstecken, sich einmischen

  • смыть

    abwaschen, abspülen

    wegspülen, wegwaschen, fortspülen

    tilgen (Schande), reinwaschen, abwaschen (Schuld)

  • наду́ть

    aufblasen, aufpumpen

    reinpusten, reinblasen

    beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

  • купи́ться

    hereinfallen, sich täuschen lassen, auf etwas reinfallen, sich verführen lassen

  • вре́зать

    einlassen, einbauen, einkerben, einsägen

    eine reinhauen, verpassen, eine knallen

    einen heben, sich einen genehmigen, einen kippen

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • вести́сь

    geführt werden, durchgeführt werden, ablaufen, im Gange sein

    hereinfallen (auf etwas), reinfallen, anbeißen

    üblich sein, Sitte sein

    nachgeben, zustimmen, einverstanden sein, sich einlassen

  • развести́

    auflösen, verdünnen, anrühren

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen

    züchten, anbauen, anpflanzen

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, schüren

    reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken

  • поиме́ть

    haben, zeigen (Mitleid oder Interesse)

    reinlegen, übers Ohr hauen, verarschen

    ficken, bumsen, vögeln

  • забива́ть

    einschlagen, einhämmern, hineintreiben

    schießen (ein Tor), reinschießen, reinhauen

    vernageln, zunageln

    totschlagen, verprügeln

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

  • промы́ть

    auswaschen, ausspülen, waschen, reinigen

    auswaschen, ausspülen, sich einen Weg bahnen, durchbrechen

  • подставля́ть

    unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen

    hinhalten, entgegenhalten, herhalten

    reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen

    aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben

    einsetzen, substituieren, ersetzen

  • грабёж

    Raub, Plünderung, Beraubung

    Wucher, Halsabschneiderei, reine Abzocke

  • вли́пнуть

    in eine unangenehme Situation geraten, reinfliegen

  • убо́рщик

    Reinigungskraft, Raumpfleger, Putzmann

  • вля́паться

    in eine unangenehme Lage geraten, reinfallen

  • чи́стка

    Reinigung, Säuberung

    Säuberung, Säuberungsaktion

  • влеза́ть

    hineinklettern, einsteigen, eindringen

    hinaufklettern, hochklettern, klettern auf

    hineinpassen, reinpassen

  • химчи́стка

    chemische Reinigung

  • пу́таться

    sich verheddern, sich verfangen

    durcheinanderkommen, durcheinandergeraten, sich verhaspeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

    sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

    herumlungern, sich herumtreiben

    sich verirren, die Orientierung verlieren

  • убо́рщица

    Putzfrau, Reinigungskraft, Raumpflegerin

  • повести́сь

    hereinfallen (auf etw.), sich reinlegen lassen, darauf anspringen

    üblich werden, üblich sein, Sitte werden

    geführt werden

  • кро́вный

    blutsverwandt, leiblich, Blut-

    tödlich, unversöhnlich, bis aufs Blut

    vital, lebenswichtig, unmittelbar, äußerst

    reinrassig, Vollblut-

  • запихну́ть

    hineinstopfen, reinstopfen, pferchen

  • забега́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz reinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    hinlaufen, laufend erreichen

  • топи́ть

    heizen, beheizen, anheizen

    schmelzen, auslassen, zerlassen

    ertränken, versenken

    untergehen lassen, verraten, reinlegen

    die Daumen drücken für, unterstützen, Fan sein von

  • отмы́ть

    abwaschen, sauber waschen, auswaschen, reinwaschen

    waschen (Geld), reinwaschen (Geld)

    wegspülen, wegtragen

  • обло́м

    Reinfall, Enttäuschung, Pleite, Frust

    Niedergeschlagenheit, Trübsinn, Frust

  • вы́чистить

    reinigen, säubern, ausputzen

  • очи́стка

    Reinigung, Säuberung

    Raffination, Läuterung, Reinigung

    Säuberung, Räumung

    Klarierung, Zollabfertigung

  • потопи́ть

    versenken

    ertränken, ersäufen

    überfluten, unter Wasser setzen

    verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

  • обста́вить

    einrichten, möblieren, ausstatten

    arrangieren, organisieren, ausrichten

    umstellen (mit), umgeben (mit)

    übertreffen, übertrumpfen, schlagen

    reinlegen, betrügen, austricksen

  • очища́ть

    reinigen, säubern

    reinigen, läutern, raffinieren

    räumen, freimachen, befreien

  • отмыва́ть

    abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, auswaschen

    wegspülen, wegtragen

  • прочи́стить

    ausräumen, ausputzen, reinigen, sauber machen

  • то́ник

    Tonic, Tonicwater, Tonic-Getränk

    Gesichtswasser, Reinigungstonic

  • обчи́стить

    abwischen, säubern, reinigen

    ausräumen, ausplündern, ausrauben

  • нагре́ть

    aufwärmen, erwärmen, erhitzen

    beschwindeln, betrügen, reinlegen

  • санита́рный

    Hygiene-, Sanitäts-, Gesundheits-, Reinigungs-

  • сло́пать

    vernaschen, reinhauen, mampfen, fressen

  • мо́йка

    Waschen, Reinigung

    Waschanlage, Autowaschanlage

    Spüle, Spülbecken

  • пиха́ть

    stoßen, schubsen, wegstoßen

    hineinstopfen, reinstopfen, hineinstecken

  • распу́тать

    entwirren, lösen, klären, ins reine bringen

  • ло́пать

    vernaschen, reinhauen, mampfen, fressen

  • убира́емый

    abnehmbar, entfernbar, reinigbar, der gereinigt wird

  • смести́

    wegfegen, wegkehren, abfegen

    hinwegfegen, wegfegen, wegschaffen

    reinhauen, verputzen, futtern

  • очище́ние

    Reinigung, Säuberung

    Raffination, Läuterung

  • промыва́ть

    auswaschen, ausspülen, spülen

    waschen, reinwaschen, auswaschen

    durchbrechen, ausspülen, auswaschen

  • молочко́

    Milch

    Gelée royale

    Kosmetikmilch, Reinigungsmilch

  • запи́хивать

    hineinstopfen, reinstopfen, pferchen

  • очи́ститься

    sich reinigen, sauber werden, sich klären, sich befreien von

  • пересели́ться

    umziehen, übersiedeln

    umsiedeln, auswandern

    wandern (Seele), sich reinkarnieren

  • раскрути́ть

    in Schwung bringen, drehen, antreiben

    promoten, anpreisen, Reklame machen

    abwickeln, aufdrehen, losdrehen

    aufschrauben, losschrauben

    aufklären, klären, ins Reine bringen

  • вяза́ться

    zueinander passen, zusammenpassen, übereinstimmen

    sich reinhängen, seine Nase in etwas stecken, sich einlassen mit

  • запиха́ть

    hineinstopfen, reinstopfen, pferchen

  • чи́стильщик

    Schuhputzer

    Reiniger

    Libero

  • опря́тный

    sauber, reinlich

  • чистокро́вный

    reinrassig

  • отмы́ться

    sich abwaschen, abgehen, herausgehen

    sich sauberwaschen, sauber werden

    seinen Namen reinwaschen, sich reinwaschen, sich rehabilitieren

  • осе́чка

    Ladehemmung, Versager

    Pleite, Reinfall, Flop

  • чи́стящий

    reinigend, Putz-, Reinigungs-

    reinigend, klärend

  • прочища́ть

    ausräumen, ausputzen, reinigen, sauber machen

  • отъя́вленный

    eingefleischt, reinsten Wassers, Erz-

  • надува́ть

    aufblasen, aufpumpen

    beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

  • дра́ить

    scheuern, schrubben, reinigen

    schimpfen, den Kopf waschen, zusammenstauchen

    spannen, festzurren

  • наколо́ть

    stechen, anstechen, aufstechen

    hacken, spalten, kleinhacken

    übers Ohr hauen, anschmieren, reinlegen

    abstechen, schlachten

  • отма́заться

    sich drücken (vor), sich herausreden, ausweichen, sich entziehen

    sich reinwaschen, sich freisprechen, glimpflich davonkommen

  • заки́нуться

    reinschmeißen

Beispiele