блядь

ziemlich häufig #2515

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Hure, Nutte, Schlampe, Schnalle
Он назва́л её бля́дью.
Er nannte sie eine Hure.
Äußerst vulgär und beleidigend; die wörtliche Bedeutung des Wortes.
2.
verdammt, Scheiße, Scheiß drauf, fuck
Блядь, я опя́ть опозда́л!
Verdammt, ich bin wieder zu spät!
Als reiner Fluch verwendet, ohne Bezug auf eine Person; äußerst vulgär.
3.
Arschloch, Scheißkerl, Dreckskerl, Schuft
Ну и блядь же он, всех подста́вил!
Was für ein Arschloch, er hat alle reingelegt!
Als reine Beschimpfung für Personen beiderlei Geschlechts; äußerst vulgär.

Beispiele

Что э́то, блядь, тако́е?
Was zum Teufel ist das?
Э́то что он, блядь, тако́е вытворил?!
Was zum Teufel hat er da gerade angestellt?!
Том! Что ты, блядь, де́лаешь?
Tom! Was zum Teufel machst du da?
«Кими, убери́сь, блядь, с дороги». — «Не ори́ тут, ёпт. Уберу́сь, когда будет возмо́жность, но не в бы́стром же поворо́те».
Kimi, fahr verdammt noch mal aus dem Weg. - Schrei hier nicht rum, verdammt. Ich mache Platz, sobald es möglich ist, aber doch nicht in einer schnellen Kurve.
Что ты, блядь, де́лаешь ?
Was zum Teufel machst du da?
Блядь ёбаная.
Verfickte Hure.
Ну откуда тума́н в 10 часо́в, блядь, э́то дурдом.
Woher kommt um zehn Uhr morgens dieser verdammte Nebel? Das ist doch verrückt.

⚠️ Betonungswechsel.