Schlampe russisch

су́ка
Hündin
Schlampe, Luder, Miststück
Mistkerl, Hurensohn, Schweinehund, Schurke
Informant, Verräter
сте́рва
Luder, Schlampe
Aas, Kadaver
па́дло
niederträchtige Person, Aas, Arsch, Bastard, Lump, Luder, Mistkerl, Schlampe, Flittchen
моча́лка
Schwamm, Bastwisch, Waschlappen
Tusse, Schlampe
паску́да
Nutte, Hure, Schlampe, Dreckstück
мази́ла
Dreckspatz, Schmutzfink, Mistfink, Schlampe, Schwein, Drecksau
Schmierfink, Kleckser, Pinselquäler
па́дла
niederträchtige Person, Aas, Arsch, Bastard, Lump, Luder, Mistkerl, Schlampe, Flittchen
мази́лка
Dreckspatz, Schmutzfink, Mistfink, Schlampe, Schwein, Drecksau
потаску́ха
Nutte, Schlampe, Hure
потаску́шка
kleine Nutte, kleine Schlampe, kleine Hure
распу́тница
Schlampe, geile Schnalle, Frauenzimmer mit äußerst zweifelhaftem Lebenswandel
растрёпа
Schlampe, Liederjan
Schlafmütze
курвища
Hure, Schlampe, Nutte
блядь
Arschloch, Arsch, Scheißkerl, Dreckskerl, Schuft, Haufen Scheiße
Hure, Nutte, Schlampe, Schnalle
ля́рва
hässliche Frau; Hexe
Schlampe; Hure
небре́жность
Nachlässigkeit, Schlamperei
хала́тность
Fahrlässigkeit, Schlamperei
разгильдя́йство
Schlamperei, Pfusch, Nachlässigkeit
разбо́лтанность
Unsicherheit, Tapprigkeit, zittriger Gang
Unordnung, Schlampigkeit, Schlamperei
зю́зя
Säufer; Betrunkener
Schlamper; tollpatschiger Mensch

Beispiele

Дура́к, я забы́л об э́той неве́рной сво́лочи.
Idiot, ich habe diese untreue Schlampe vergessen.
Мэри, така́я су́ка, прикрыва́лась хвастовство́м, чтобы удиви́ть Тома.
Mary, diese Schlampe, versteckte sich hinter Prahlerei, um Tom zu überraschen.
Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?
Warum gelten Männer, die mit einer Frau nach der anderen ins Bett gehen, als Hengste, während Mädchen mit demselben Verhalten als Schlampen bezeichnet werden?
Не одева́йся, как проститу́тка.
Zieh dich nicht wie eine Schlampe an.
Не одева́йся, как прода́жная де́вка.
Zieh dich nicht wie eine Schlampe an.
Она шлю́ха.
Sie ist eine Schlampe.
Я не шлю́ха!
Ich bin keine Schlampe!
У твоего́ ма́ленького бра́та вид раздолбая!
Dein kleiner Bruder hat das Gesicht eines Schlampers!
Твоя́ мохнатка воня́ет, когда ты тра́хаешься со мной, потому что ты гря́зная шлю́ха.
Deine Muschi stinkt, wenn du mit mir fickst, weil du eine dreckige Schlampe bist.
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...»
Da bin ich! ...Eure Majestät, Herzog Onkled wird von den bösen Mächten Ganons angegriffen! — ... — Impa?! Du Schlampe! — Du stinkst nach Scheiße! — Schluss jetzt! Wo ist Seine Majestät? — Ganon hat den König gefangen genommen! — Ganon ist ein Mistkerl ...
Бессты́жая потаску́ха!
Du schamlose Schlampe!
Она са́мая настоя́щая су́ка.
Sie ist eine totale Schlampe.
На да́нный моме́нт у меня не только ещё не бы́ло де́вушки, но я и пыта́ться не хочу́, спасибо той сволочной су́ке, что довела́ бра́та до самоуби́йства... В о́бщем, сейчас я не очень ве́рю в отноше́ния. Отка́зываться совсем не ста́ну, но пока что даже и про́бовать не буду точно.
Zum jetzigen Zeitpunkt hatte ich nicht nur immer noch keine Freundin, sondern habe auch keine Lust mehr, es überhaupt zu versuchen – danke dieser verdammten Schlampe, die meinen Bruder in den Selbstmord getrieben hat … Alles in allem glaube ich derzeit nicht besonders an Beziehungen. Ganz ausschließen werde ich sie nicht, aber vorerst werde ich es definitiv nicht einmal versuchen.
«...Ге́рцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогу́щество! Э́то вы?» — «Да, э́то я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказа́ла мне, чтобы я сказа́л вам уйти́». — «Ах она шлю́ха! Вы за э́то поплатитесь!» — «Прошу́, пощади́те — а-а!»
„…Herzog Onkled? Hallo!“ – „Hä? Eure Allmächtigkeit! Sind Sie das?“ – „Ja, ich bin es.“ – „…Gehen Sie weg.“ – „Was?“ – „Zelda hat mir gesagt, ich soll Ihnen sagen, dass Sie weggehen sollen.“ – „Ach, diese Schlampe! Dafür werden Sie bezahlen!“ – „Bitte, haben Sie Gnade – aaah!“
«Э́та су́ка пну́ла меня по я́йцам». — «Ты э́то заслужи́л».
„Diese Schlampe hat mir in die Eier getreten.“ – „Das hast du verdient.“
Она су́ка бессерде́чная.
Sie ist eine herzlose Schlampe.
Жизнь - су́ка, и поэтому ты умира́ешь.
Das Leben ist eine Schlampe, und dann stirbst du.
Она назвала́ её шлю́хой.
Sie nannte sie eine Schlampe.
Она ме́стная шлю́ха.
Sie ist die hiesige Schlampe.
Мэри обозвала́ меня тупо́й су́кой.
Mary nannte mich eine dumme Schlampe.
В э́том пла́тье ты вы́глядишь как проститу́тка.
In diesem Kleid siehst du wie eine Schlampe aus.
Эта стерва снова обманула его.
Diese Schlampe hat ihn wieder betrogen.
Она называла бывшую жену мужа стервой.
Sie nannte die Exfrau ihres Mannes eine Schlampe.
Халатность на работе привела к аварии.
Schlamperei bei der Arbeit führte zu einem Unfall.
Такое разгильдяйство недопустимо на работе.
Eine solche Schlamperei ist bei der Arbeit unzulässig.
Из-за разгильдяйства проект провалился.
Wegen der Schlamperei ist das Projekt gescheitert.
Она вела себя как настоящая сучка.
Sie benahm sich wie eine echte Schlampe.
Не смей называть её потаскухой!
Wag es nicht, sie eine Schlampe zu nennen!
Соседи считали её маленькой потаскушкой.
Die Nachbarn hielten sie für eine kleine Schlampe.
Не веди себя как потаскушка на вечеринке.
Benimm dich auf der Party nicht wie eine Schlampe.
Эта потаскушка вечно флиртует со всеми парнями.
Diese kleine Schlampe flirtet ständig mit allen Jungs.
Разболтанность в работе привела к серьёзным ошибкам.
Die Schlamperei bei der Arbeit führte zu schwerwiegenden Fehlern.
Соседи считают её настоящей распустёхой.
Die Nachbarn halten sie für eine richtige Schlampe.
Все в городе знали эту распутницу по имени.
Jeder in der Stadt kannte diese Schlampe beim Namen.
Она вела себя как настоящая распутница на вечеринке.
Auf der Party benahm sie sich wie eine echte Schlampe.
Никто не хотел дружить с такой распутницей.
Niemand wollte mit so einer Schlampe befreundet sein.
Эта растрёпа опять забыла причесаться.
Diese Schlampe hat wieder vergessen, sich zu kämmen.
Он назвал сестру растрёпой за спутанные волосы.
Wegen ihrer zerzausten Haare nannte er seine Schwester eine Schlampe.
Эта курвища снова обманула соседей.
Diese Schlampe hat die Nachbarn wieder betrogen.
Она вела себя как настоящая курвища.
Sie benahm sich wie eine echte Schlampe.
Все знали, что эта курвища не заслуживает доверия.
Alle wussten, dass man dieser Schlampe nicht trauen konnte.
Эта лярва испортила ему всю жизнь.
Diese Schlampe hat ihm das ganze Leben verdorben.
Не будь такой лярвой, успокойся.
Sei nicht so eine Schlampe, beruhige dich.