смыть
- 1.
abwaschen, abspülen
Я смыл пе́ну с таре́лки, и тепе́рь она́ чи́стая.
Ich habe den Schaum vom Teller abgespült und jetzt ist er sauber.
- 2.
wegspülen, wegwaschen, fortspülen
Волна́ смы́ла ло́дку в море.
Eine Welle spülte das Boot ins Meer hinaus.
Von Wasser, Wellen oder Regen, die etwas forttragen.
- 3.
(selten) tilgen (Schande), reinwaschen, abwaschen (Schuld)
Он хоте́л смыть с себя́ позо́р.
Er wollte die Schande von sich tilgen.
Bildlich, mit Wörtern wie позор „Schande“ oder вина „Schuld“.
Beispiele
Мост смы́ло наводне́нием.
Die Brücke wurde vom Hochwasser weggespült.
Пощипывающее кожу средство пришлось смыть водой.
Das Mittel, das auf der Haut prickelte, musste ich mit Wasser abspülen.
Волна, накатившаяся на берег, смыла следы.
Die Welle, die an den Strand schwappte, spülte die Spuren weg.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | смо́ю |
| ты | - | смо́ешь |
| он/она́/оно́ | - | смо́ет |
| мы | - | смо́ем |
| вы | - | смо́ете |
| они́ | - | смо́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | смо́й |
| вы | смо́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | смы́л |
| weiblich | смы́ла |
| sächlich | смы́ло |
| plural | смы́ли |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
