смыть

Beispiele

• Волна, накатывавшая на пляж, смыла наши следы.

  Die an den Strand heranrollende Welle spülte unsere Spuren weg.

• Сад смы́ло дождем.

  Der Garten wurde vom Regen weggespült.

• Река смыла камни, преграждавшие течение.

  Der Fluss spülte die Steine weg, die seinen Lauf versperrten.

• Песок, тупящий лезвие, надо смыть перед резкой.

  Der Sand, der die Klinge stumpf macht, muss vor dem Schneiden abgespült werden.

• Том смыл шампу́нь с волос.

  Tom spülte das Shampoo aus seinem Haar.

• Смой тёплой водо́й.

  Spüle mit warmem Wasser ab.

• Я умыва́ю лицо́ ка́ждый ве́чер, чтобы смыть макия́ж.

  Ich wasche mir jeden Abend das Gesicht, um mein Make-up abzuwaschen.

• Пощипывающее кожу средство пришлось смыть водой.

  Das Mittel, das auf der Haut prickelte, musste ich mit Wasser abspülen.

• Такого позора вовек не смыть.

  Eine solche Schande lässt sich niemals abwaschen.

• Мно́гие дома смы́ло наводне́нием.

  Viele Häuser wurden von der Überschwemmung weggespült.