abwaschen russisch

• мыть

  waschen, putzen, wischen

  abwaschen, spülen, abspülen

• вы́мыть

  waschen

  spülen, abwaschen

  putzen

  auswaschen

• смыть

  abwaschen, wegwaschen

  abspülen, wegspülen

• помы́ть

  waschen, umgangssprachlich: putzen, wischen

  abwaschen, (ab)spülen

• смы́ться

  verschwinden, sich verdrücken, sich aus dem Staub machen

  weggehen, sich abwaschen lassen

• смыва́ть

  abwaschen, wegwaschen

  abspülen, wegspülen

• промыва́ние

  Abwaschen, Spülung, Abspülen

• отмы́ть

  abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, sauberwaschen, auswaschen, waschen

  wegspülen, wegtragen

• обмы́ть

  von allen Seiten abwaschen, umspülen

  begiessen, eine Neuerwerbung feiern

• подмыва́ть

  waschen, abwaschen, abspülen

• обмыва́ть

  von allen Seiten abwaschen, umspülen

  begiessen, eine Neuerwerbung feiern

• отмы́ться

  sich abwaschen, sich sauberwaschen

  seinen Namen reinwaschen, sich reinwaschen, sich rehabilitieren

• смыва́ться

  verschwinden, sich verdrücken, sich aus dem Staub machen

  weggehen, sich abwaschen lassen

• отмыва́ть

  abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, sauberwaschen, auswaschen, waschen

  wegspülen, wegtragen

• подмы́ть

  waschen, abwaschen, abspülen

• вымыва́ть

  waschen

  auswaschen, abwaschen

• домыва́ть

  fertig abwaschen

• обмыва́ние

  Waschlauge, Waschwasser

  Waschung, Waschen, Wäsche (eines Objekts), Abwaschen, Abspülen, Abspritzen

• обмыва́ться

  sich abwaschen, sich abspülen

  abwaschen, abspülen

  gewaschen werden, abgewaschen werden

• отсти́рываться

  sich auswaschen / herauswaschen / abwaschen lassen, herausgehen (Flecken usw.)

• замыва́ть

  wegschwemmen, unterspülen, auswaschen

  auswaschen, spülen, abwaschen

• подмыва́ться

  sich waschen, sich abwaschen, sich spülen

• домы́ть

  fertig abwaschen

• смыва́ние

  Abwaschen; Abspülen

  Spülung; Wegspülen

• замыва́вший

  überwaschend, wegwaschend, abwaschend

• отмыва́вшийся

  sich abwaschend

• отмыва́ющий

  abwaschend, abspülend, abschrubbend

  Geld wäschend, (das) Geldwäsche betreibend

• смыва́вший

  abwaschend, wegspülend

• смыва́вшийся

  abgewaschen werdend, sich abwaschend, weggespült werdend

• смыва́ющий

  abwaschend, abspülend, wegspülend

Beispiele

• Он был готов помочь ей мыть посу́ду.

  Er war bereit, ihr beim Abwaschen zu helfen.

• Иди́ помоги́ мыть посу́ду.

  Geh und hilf beim Abwaschen.

• Вместо того́, чтобы по́льзоваться однора́зовыми деревя́нными па́лочками, лу́чше испо́льзовать пластма́ссовые па́лочки, кото́рые можно мыть.

  Anstatt Einweg-Holzstäbchen zu benutzen, ist es besser, Plastikstäbchen zu verwenden, die man abwaschen kann.

• Помочь вам вы́мыть посу́ду?

  Soll ich Ihnen beim Abwaschen helfen?

• Когда Том сказа́л Мэри, чтобы она чу́вствовала себя как дома, он втайне наде́ялся, что она пойдёт на ку́хню и помо́ет посу́ду.

  Als Tom Mary sagte, sie solle sich ganz wie zu Hause fühlen, hoffte er insgeheim, dass sie in die Küche gehen und das Geschirr abwaschen würde.

• Я перемо́ю посу́ду.

  Ich werde das Geschirr noch einmal abwaschen.

• Давай посу́ду помо́ем.

  Lass uns abwaschen.

• Том сказа́л Марии вы́мыть посу́ду.

  Tom sagte Maria, sie solle das Geschirr gründlich abwaschen.

• Том сказа́л Марии помы́ть посу́ду.

  Tom sagte Maria, sie solle das Geschirr abwaschen.

• Том не помога́л мыть посу́ду.

  Tom half nicht beim Abwaschen.

• В ка́честве наказа́ния будешь мыть посу́ду.

  Zur Strafe wirst du das Geschirr abwaschen.

• Клеёнку легко мыть после еды.

  Das Wachstuch lässt sich nach dem Essen leicht abwaschen.

• Не забывай смачивать губку перед мытьём посуды.

  Vergiss nicht, den Schwamm vor dem Abwaschen anzufeuchten.

• Эта краска легко отмоется тёплой водой.

  Diese Farbe lässt sich leicht mit warmem Wasser abwaschen.

• Такого позора вовек не смыть.

  Eine solche Schande lässt sich niemals abwaschen.

• Она всполаскивает посуду после мытья.

  Sie spült das Geschirr nach dem Abwaschen noch einmal ab.

• Она всегда споласкивает посуду после мытья.

  Sie spült das Geschirr nach dem Abwaschen immer noch einmal ab.

• Прилипающий к рукам пластилин трудно отмыть.

  Knete, die an den Händen klebt, lässt sich nur schwer abwaschen.

• Прилипшая к рукам краска долго не смывалась.

  Die an den Händen haftende Farbe ließ sich lange nicht abwaschen.

• Косметика оказалась легко смываемой обычной водой.

  Die Kosmetik ließ sich problemlos mit gewöhnlichem Wasser abwaschen.

• У лампы есть отвинчиваемый плафон, его удобно мыть.

  Die Lampe hat einen abschraubbaren Lampenschirm, der sich bequem abwaschen lässt.

• Это покрытие удобно: счищаемый жир смывается водой.

  Diese Beschichtung ist praktisch: Das abkratzbare Fett lässt sich mit Wasser abwaschen.

• Налипающий на кисть пластилин трудно отмыть.

  Knete, die am Pinsel klebt, lässt sich nur schwer abwaschen.

• Краска, отмывавшаяся долго, почти сошла с пальцев.

  Die Farbe, die sich nur langsam abwaschen ließ, war fast vollständig von den Fingern verschwunden.

• Въедающийся в кожу запах дыма не смывался.

  Der in die Haut eingedrungene Rauchgeruch ließ sich nicht abwaschen.

• Смывание краски заняло почти полчаса.

  Das Abwaschen der Farbe dauerte fast eine halbe Stunde.