хрен

Beispiele

• Ни хрена не понима́ю.

  Ich verstehe überhaupt nichts.

• Како́го хрена ты несёшь?

  Was zum Teufel redest du da?

• Како́го хрена ты ходи́л в рестора́н?

  Was zum Teufel hast du im Restaurant gemacht?

• Я люблю студень с хреном.

  Ich esse gern Sülze mit Meerrettich.

• Мы едим холодец с хреном зимой.

  Im Winter essen wir Sülze mit Meerrettich.

• Он приготовил острую хреновину из помидоров и хрена.

  Er bereitete aus Tomaten und Meerrettich eine scharfe Soße zu.

• Хрен подан, повторя́ю, хрен подан.

  Die Würfel sind gefallen. Ich wiederhole: Die Würfel sind gefallen.

• Како́го хрена тут происхо́дит?

  Was zum Teufel geht hier vor?

• «Попо́в преда́тель?» — «Да. Надо дать ему пизды!» — «Как?!» — «Хрен его зна́ет...»

  „Popow ist ein Verräter?“ – „Ja. Wir müssen ihm ordentlich aufs Maul hauen!“ – „Wie?!“ – „Der Teufel weiß …“

• «Вот, теперь я был с тобой полностью открове́нен». — «Открове́нен, хрен там! Я не ве́рю ни одному твоему́ сло́ву».

  „Jetzt bin ich dir gegenüber völlig offen gewesen.“ — „Offen? Von wegen! Ich glaube dir kein einziges Wort.“