поп

Nomenmännlichbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#4230)C2

1.
Pope, orthodoxer Priester, Pfarrerreligion
В дере́вню прие́хал но́вый поп.
Ein neuer Pope ist ins Dorf gekommen.
Umgangssprachlich für einen Geistlichen der russisch-orthodoxen Kirche; kann salopp oder leicht abschätzig klingen.
2.
Pop, Popmusik, Popkulturmusic
Он не лю́бит поп, то́лько рок.
Er mag keinen Pop, nur Rock.
Unbelebtes Substantiv; häufig auch als Bestimmungswort in Zusammensetzungen (поп-музыка, поп-арт).
3.
(selten) Kegel, aufrecht stehendes Klötzchengames
Он сбил после́дний поп.
Er hat den letzten Kegel umgeworfen.
Ein senkrecht aufgestelltes Klötzchen im Spiel Gorodki.

Beispiele

«Попо́в преда́тель?» — «Да. Надо дать ему пизды!» — «Как?!» — «Хрен его зна́ет...»
„Popow ist ein Verräter?“ – „Ja. Wir müssen ihm ordentlich aufs Maul hauen!“ – „Wie?!“ – „Der Teufel weiß …“
Каков поп, таков и прихо́д.
Wie der Pfarrer, so die Gemeinde.
Старый поп служил в маленькой деревенской церкви.
Der alte Priester hielt in einer kleinen Dorfkirche Gottesdienst.

⚠️ Betonungswechsel.