Pop russisch

• поп

  Pope

  Pop, Popkultur

• данс-по́л

  Dance-Pop

• попса́

  Popmusik, Mainstream-Pop

• популя́рный

  populär

  beliebt, angesehen

• популя́рность

  Popularität

  Beliebtheit

• по́пка

  Hintern, Popo, Po

• популист

  Populist

• популя́рно

  populär, beliebt

• козя́вка

  Käfer, Insekt, kleines Tierchen

  Popel, Rotz

• общедосту́пный

  allgemeinverständlich

  allgemein zugänglich, gemeinfrei, für jedermann zugänglich, öffentlich zugänglich, populär, volkstümlich

  erschwinglich, wohlfeil

• народонаселе́ние

  Bevölkerung, Population

• непопуля́рный

  unpopulär, nicht populär

• по́па

  Popo, Po, Hintern

• инспира́тор

  Demagoge, Meinungsmacher, Hetzer, Populist

• политика́нствовать

  populistische Politik betreiben, im politischen Geschäft stecken

• попли́н

  Popeline, Popelin

• попо́вич

  Popensohn

• популяриза́тор

  Popularisator, Verbreiter, Verkünder

• популяриза́ция

  Verbreitung, Popularisierung

• популяризи́ровать

  verbreiten, popularisieren

• популяризова́ть

  verbreiten, popularisieren

• попадья́

  Priesterfrau, Popeß

• беспопо́вец

  Popenloser Altgläubiger, Bespopowez

• по́почка

  Hintern, Popo, Po

• попко́рн

  Popcorn

• вы́ебать

  ficken (vulgär), bumsen (vulgär), poppen (vulgär), jemanden fertigmachen (umgangssprachlich, vulgär), bescheißen (vulgär)

• поп-му́зыка

  Popmusik

• популяризи́ровавший

  popularisierend, der popularisiert hat, welcher popularisiert hat

• популяризи́рованный

  popularisiert, gefördert

• популяризи́руемый

  popularisiert, popularisiert werdend, der/die/das popularisiert wird

• популяризи́рующий

  populär machend, populärisierend

• популяризо́ванный

  popularisiert, verbreitet

• популяризова́вший

  popularisiert, der/die/das popularisiert hat

• раскру́ченный

  populär, bekannt, beworben, gehypt

• раскру́чивающийся

  sich hochdrehend, sich entwindend, sich abwickelnd, sich entwickelnd, an Fahrt gewinnend, populär werdend

• раскрути́вший

  der/die beworben hat, der/die populär gemacht hat, der/die eingeführt hat

• раскрути́вшийся

  populär, bekannt, etabliert, in Schwung gekommen

• распе́тый

  gut eingeübt, geübt, aufgewärmt (Stimme), gut gesungen

  populär, bekannt, oft gesungen

• поп-звезда́

  Popstar

• раскру́ченность

  Hype; Bekanntheit

  Popularität; hohes Ansehen

• научпо́п

  populärwissenschaftlich

  Wissenschaft für ein breites Publikum

Beispiele

• Ей нра́вится русская попса.

  Sie mag russische Popmusik.

• Э́та манга довольно популя́рна в Китае.

  Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

• Я люблю́ поп-музыку.

  Ich mag Popmusik.

• Я люблю́ попсу.

  Ich mag Popmusik.

• Я хочу́ попкорна.

  Ich möchte Popcorn.

• Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.

  Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.

• Шахматы - одна из са́мых популя́рных игр в ми́ре.

  Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.

• Как ты ду́маешь, почему футбо́л не так популя́рен в США?

  Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

• Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.

  Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.

• У шахмат мо́жет быть большо́е социа́льное бу́дущее. Я име́ю в ви́ду преподава́ние в шко́лах, популяриза́цию э́той игры через Интерне́т и предупрежде́нию боле́зни Альцгеймера.

  Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.

• Э́то те́ма, кото́рая стано́вится всё более популя́рной.

  Das ist ein Thema, welches immer populärer wird.

• Э́то научно-популярная кни́га в лу́чшем смы́сле э́того слова.

  Dieses Buch ist populärwissenschaftlich in des Wortes bester Bedeutung.

• Э́тот рома́н по́льзовался осо́бой популя́рностью у молодёжи.

  Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.

• Па́хнет попкорном. - "И пра́вда!"

  Es riecht nach Popcorn. - "Wirklich!"

• Я не хочу́ попкорна.

  Ich will kein Popcorn.

• После 1980 года аргенти́нское та́нго обрело́ популя́рность и в Евро́пе, особенно в Германии, Финля́ндии, России и Австрии.

  Nach 1980 wurde der Argentinische Tango auch in Europa populär, besonders in Deutschland, Finnland, Russland und Österreich.

• Исто́рия очень популя́рна.

  Die Geschichte ist sehr populär.