большинство́

häufig #932B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Mehrheit, Großteil, die meisten
Большинство́ студе́нтов уже́ сда́ло экза́мен.
Die meisten Studenten haben die Prüfung schon bestanden.
Meist mit Genitiv Plural; das Verb kann im Singular oder Plural stehen.
2.
Mehrheit (bei einer Abstimmung)politics
Зако́н при́нят большинство́м в две тре́ти голосо́в.
Das Gesetz wurde mit einer Zweidrittelmehrheit angenommen.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Большинству́ мужчи́н тре́буется разнообра́зие.
Die meisten Männer brauchen Abwechslung.
Большинство́ стран не стесня́ется "прибира́ться" в исто́рии.
Die meisten Länder scheuen sich nicht, ein wenig Geschichtsrevisionismus zu betreiben.
Ду́маю, большинство́ согласи́лось бы.
Ich denke, die meisten würden zustimmen.
Большинство́ мои́х однокла́ссников говоря́т по-французски довольно неплохо.
Die meisten meiner Klassenkameraden sprechen ziemlich gut Französisch.
Законопрое́кт был при́нят подавля́ющим большинство́м.
Der Gesetzentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit angenommen.
Ра́бство бы́ло отменено в большинстве́ часте́й све́та.
Die Sklaverei ist in den meisten Teilen der Welt abgeschafft worden.
Большинство́ япо́нцев пьют во́ду из-под кра́на.
Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
Большинство́ америка́нцев говоря́т по-английски.
Die meisten Amerikaner können Englisch sprechen.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

Bezug auf „die meisten“ in einer Gruppe
- большинство́ люде́й
  die meisten Menschen
- большинство́ студе́нтов
  die meisten Studierenden
- большинство́ из нас
  die meisten von uns
- большинство́ из них
  die meisten von ihnen
In den meisten Fällen/Ländern/Fragen
- в большинстве́ слу́чаев
  in den meisten Fällen
- в большинстве́ стран
  in den meisten Ländern
- по большинству́ вопро́сов
  in den meisten Fragen
- по большинству́ параме́тров
  nach den meisten Kriterien
Meinungen und Umfragen
- мне́ние большинства́
  die Mehrheitsmeinung
- по мне́нию большинства́
  nach Ansicht der Mehrheit