большинство́

Beispiele

• Помните, что большинство́ люде́й больше интересу́ется разгово́ром о себе, чем о Вас. Denken Sie daran, dass die meisten Menschen mehr daran interessiert sind, über sich selbst zu sprechen, als über Sie.
• Надо слу́шать му́зыку жи́зни, но большинство́ слы́шат лишь диссона́нсы. Man muss die Musik des Lebens hören, die meisten hören nur die Dissonanzen.
• Большинство́ америка́нцев лю́бят га́мбургеры. Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
• Большинство́ америка́нцев бы́ли за э́то. Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.
• Для большинства́ люде́й жизнь - как плоха́я пого́да. Они где-нибудь укрыва́ются и ждут, когда она пройдёт. Für die meisten Menschen ist Leben wie schlechtes Wetter. Sie treten unter und warten, bis es vorüber ist.
• Информацио́нные техноло́гии проника́ют в большинство́ сфер обще́ственной жи́зни. Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.
• Большинство́ япо́нских хра́мов сделаны из де́рева. Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz.
• Протеста́нты бы́ли в большинстве́. Die Protestanten waren in der Überzahl.
• Хотя Ю́жный Тироль нахо́дится в Италии, большинство́ населе́ния говори́т по-немецки. Obwohl Südtirol in Italien liegt, spricht ein Großteil der Bevölkerung Deutsch.
• Большинство́ взро́слых броса́ют курсы иностра́нных языко́в на полпути. Die meisten Erwachsenen geben Fremdsprachenkurse auf halbem Wege auf.