очи́стить

ziemlich häufig #4106

Verbvollendet unvollendet ist очища́ть

1.
reinigen, säubern, putzen
Он очи́стил боти́нки от грязи.
Er reinigte seine Schuhe vom Schmutz.
Vollendeter Aspekt; unvollendet очищать.
2.
reinigen, läutern, raffinieren
Фильтр очи́стит во́ду от примесей.
Der Filter wird das Wasser von Verunreinigungen reinigen.
Von Wasser, Luft, Öl usw.
3.
räumen, freimachen, befreien
Поли́ция очи́стила пло́щадь от люде́й.
Die Polizei räumte den Platz.
Oft очистить что-л. от кого/чего-л.

Beispiele

Ошпаренные помидоры легко очистить от кожицы.
Überbrühte Tomaten lassen sich leicht häuten.
Рабочие очистили трубу от окалины.
Die Arbeiter entfernten den Zunder vom Rohr.
Засорявшийся годами пруд решили очистить весной.
Man beschloss, den Teich, der seit Jahren verschmutzte, im Frühjahr zu reinigen.
Я взял скребок, чтобы очистить лёд с окна.
Ich nahm einen Eiskratzer, um das Eis vom Fenster zu entfernen.
Очисти кеш, и сайт будет работать нормально.
Leere den Cache, dann funktioniert die Website wieder normal.
Очисти два бана́на.
Schälen Sie zwei der Bananen.
Мастер очистил нагар со стенок мотора.
Der Mechaniker entfernte den Belag von den Innenwänden des Motors.
Дегазатор помог очистить территорию от газа.
Das Entgiftungsgerät half dabei, das Gebiet vom Gas zu reinigen.

Imperativ
ты	очи́сти, очи́сть
вы	очи́стите, очи́стьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	очи́стивший	der/die/das gereinigt hat, der/die/das gesäubert hat, der/die/das geklärt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	очи́щенный	gereinigt, geläutert, raffiniert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	очи́стив очистивши	beim machen (Vergangenheit)