putzen russisch

• чи́стить

  reinigen, säubern

  schälen, putzen

• мыть

  waschen, putzen, wischen

  abwaschen, spülen, abspülen

• вы́мыть

  waschen

  spülen, abwaschen

  putzen

  auswaschen

• протере́ть

  abwischen, putzen

  abreiben

• протира́ть

  abwischen, wischen, putzen

  abreiben

• начи́стить

  auf Hochglanz wienern

  in großen Mengen putzen, in großen Mengen schälen

• почи́стить

  reinigen, säubern

  schälen, putzen

• помы́ть

  waschen, umgangssprachlich: putzen, wischen

  abwaschen, (ab)spülen

• сморка́ться

  sich schneuzen, sich die Nase putzen

• вы́сморкаться

  sich schneuzen, sich die Nase putzen

• хо́лить

  hätscheln, verhätscheln, verwöhnen

  putzen, striegeln

  warten, pflegen

• счища́ть

  abputzen, putzen, schälen, abbürsten

• вычища́ть

  reinigen, säubern, putzen

• лощи́ть

  polieren, putzen

• начища́ть

  auf Hochglanz wienern

  in grossen Mengen putzen, in grossen Mengen schälen

• отчища́ть

  putzen, säubern

• проти́рка

  Durchrühren, Passieren (durch ein Sieb usw.), Durchreiben

  Putzlappen

  Abreiben, Reinigen, Putzen, Abwischen

• перечи́стить

  alles putzen, gründlich putzen, viele putzen

• счи́стить

  abputzen, putzen, schälen, abbürsten

• сморкну́ться

  sich die Nase putzen

• высма́ркиваться

  sich die Nase putzen

• наряжа́ющийся

  sich anziehend, sich schmückend, sich putzend

• начища́ющий

  polierend, putzend, glänzend machend

• сморка́ющийся

  schnäuzend, die Nase putzend

• убира́вшийся

  aufräumend, putzend

Beispiele

• Мне пона́добилось 3 дня, чтобы убра́ть ко́мнату.

  Ich brauchte drei Tage, um das Zimmer zu putzen.

• Мэри оста́вила сестру́, чтобы помы́ть окна.

  Mary ließ ihre Schwester zurück, um die Fenster zu putzen.

• Мэри оста́вила сестре́ мыть окна.

  Mary ließ ihre Schwester die Fenster putzen.

• Я провёл весь день вычищая ко́мнату.

  Ich verbrachte den ganzen Tag damit, das Zimmer zu putzen.

• Я должен почи́стить зу́бы.

  Ich muss mir die Zähne putzen.

• Чи́стите зу́бы ка́ждый день.

  Putzen Sie sich jeden Tag die Zähne.

• Он её вы́нудил убра́ть ко́мнату.

  Er zwang sie, das Zimmer zu putzen.

• Мне нужно почи́стить зу́бы.

  Ich muss mir die Zähne putzen.

• Вы́мой ку́хню.

  Putzen Sie die Küche.

• Том зако́нчил убо́рку на ку́хне и принялся за убо́рку в гости́ной.

  Tom war mit dem Putzen der Küche fertig und begann dann, das Wohnzimmer zu putzen.

• Том поручи́л Мэри убира́ть о́фис.

  Tom beauftragte Mary, das Büro zu putzen.

• У ма́льчика бы́ли плохи́е зу́бы, потому что он пренебрега́л чи́сткой зубо́в.

  Der Junge hatte schlechte Zähne, weil er es versäumte, sie zu putzen.

• Салли заста́вила своего́ бра́та чи́стить туале́т.

  Sally zwang ihren Bruder, das Badezimmer zu putzen.

• Я взял за правило начища́ть свои́ боти́нки пе́ред тем, как ложи́ться спать.

  Ich mache es mir zur Regel, meine Schuhe vor dem Zubettgehen zu putzen.

• Я провел весь вчера́шний день за убо́ркой мое́й ко́мнаты.

  Ich habe den ganzen gestrigen Nachmittag damit verbracht, mein Zimmer zu putzen.

• О, Боже. Я вовсе не жа́жду чи́стить туале́т.

  Oh Gott. Ich freue mich überhaupt nicht darauf, das Badezimmer zu putzen.

• Ма́ма заста́вила меня убра́ться в ва́нной.

  Meine Mutter zwang mich, das Badezimmer zu putzen.

• Надо зу́бы почи́стить.

  Ich muss mir die Zähne putzen.

• Он ненави́дит де́лать убо́рку свое́й ко́мнаты.

  Er hasst es, sein Zimmer zu putzen.

• Моя́ жена́ поме́шана на убо́рке.

  Meine Frau ist besessen vom Putzen.

• Сколько раз в день вы чи́стите зу́бы?

  Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?

• Мы зако́нчили убо́рку нашего кла́сса.

  Wir haben mit dem Putzen unseres Klassenzimmers aufgehört.

• Мне надо почи́стить зу́бы.

  Ich muss mir die Zähne putzen.

• Чи́сти зу́бы после ка́ждого приема пищи.

  Putzen Sie sich nach jeder Mahlzeit die Zähne.

• Помоги́ мне убра́ть дом, пожалуйста.

  Hilf mir bitte, das Haus zu putzen.

• Я должен постоянно сморка́ться.

  Ich muss mir ständig die Nase putzen.

• Вчера́ вечером я пошёл спать, не почистив зу́бы.

  Gestern Abend ging ich ins Bett, ohne mir die Zähne zu putzen.

• Он приказа́л мне убра́ться в ко́мнате.

  Er befahl mir, das Zimmer zu putzen.

• Не забу́дь почи́стить зу́бы.

  Vergiss nicht, Zähne zu putzen.

• Не забу́дьте почи́стить зу́бы.

  Vergessen Sie nicht, sich die Zähne zu putzen.

• Иди́ почисть зу́бы.

  Geh deine Zähne putzen.

• Я не хоте́л больше тра́тить вре́мя на убо́рку пола в ку́хне.

  Ich wollte keine weitere Zeit damit verbringen, den Küchenboden zu putzen.

• Она была́ гото́ва помочь ему с убо́ркой в до́ме.

  Sie war bereit, ihm beim Putzen des Hauses zu helfen.

• Почему вы чи́стите ваши зу́бы?

  Warum putzen Sie sich die Zähne?

• Я бы хоте́л почи́стить зу́бы.

  Ich möchte mir die Zähne putzen.

• Как часто Вы чи́стите зу́бы?

  Wie oft putzen Sie sich die Zähne?

• Я почи́щу тебе боти́нки.

  Ich werde dir die Schuhe putzen.

• Я почи́щу вам боти́нки.

  Ich werde Ihnen die Schuhe putzen.

• Я должен немедленно убра́ться в ва́нной.

  Ich muss sofort das Badezimmer putzen.

• Том хоте́л почи́стить себе боти́нки.

  Tom wollte seine Schuhe putzen.

• Нам нужно убра́ться в до́ме.

  Wir müssen das Haus putzen.

• Не забу́дь почи́стить зу́бы пе́ред сном.

  Vergiss nicht, dir vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.

• Почи́стите зу́бы после еды́.

  Putzen Sie sich nach dem Essen die Zähne.

• Чи́стите зу́бы после ка́ждого приёма пищи.

  Putzen Sie sich nach jeder Mahlzeit die Zähne.

• Том обеща́л убра́ться в гости́ной.

  Tom hat versprochen, das Wohnzimmer zu putzen.

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы не ме́ньше двух раз в день.

  Die meisten Menschen putzen sich mindestens zweimal am Tag die Zähne.

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы по кра́йней ме́ре два ра́за в день.

  Die meisten Menschen putzen sich mindestens zweimal am Tag die Zähne.

• Том помо́г Мэри помы́ть ва́нну.

  Tom half Mary, die Badewanne zu putzen.

• Том провёл втору́ю полови́ну дня за убо́ркой свое́й ко́мнаты.

  Tom verbrachte den Nachmittag damit, sein Zimmer zu putzen.

• Мне заплати́ли за убо́рку у Тома в гараже́.

  Ich wurde dafür bezahlt, Toms Garage zu putzen.

• Я убира́лся.

  Ich war gerade am Putzen.

• Я зако́нчу убо́рку к полтретьего.

  Ich werde bis halb drei mit dem Putzen fertig sein.

• Тебе надо бы́ло почи́стить зу́бы.

  Du hättest dir die Zähne putzen sollen.

• Мы вста́ли рано и принялись за убо́рку в до́ме.

  Wir standen früh auf und machten uns daran, unser Haus zu putzen.

• Я вчера́ лёг спать, не почистив зу́бы.

  Gestern bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

• Я помо́г ему вы́мыть ва́нну.

  Ich habe ihm geholfen, die Badewanne zu putzen.

• Я бы хоте́ла значительно уме́ньшить вре́мя, кото́рое тре́буется мне на убо́рку дома.

  Ich würde gern die Zeit, die ich für das Putzen des Hauses brauche, drastisch verkürzen.

• Мне нужно помы́ть руки и почи́стить зу́бы.

  Ich muss mir die Hände waschen und mir die Zähne putzen.

• Его мать заста́вила его убра́ть ва́нную.

  Seine Mutter zwang ihn, das Badezimmer zu putzen.

• Его мать заста́вила его убира́ть ва́нную.

  Seine Mutter zwang ihn, das Badezimmer zu putzen.

• Его мать заста́вила его прибраться в ва́нной.

  Seine Mutter zwang ihn, das Badezimmer zu putzen.

• Тебе надо протере́ть очки.

  Du solltest deine Brille putzen.

• Важно чи́стить зу́бы ка́ждый день.

  Es ist wichtig, jeden Tag die Zähne zu putzen.

• Я помо́г Тому помы́ть ва́нну.

  Ich habe Tom geholfen, die Badewanne zu putzen.

• Почи́стите зу́бы, как бы вам ни хотелось спать.

  Putzen Sie sich die Zähne, wie müde Sie auch sein mögen.

• Как бы вам ни хотелось спать, почи́стите зу́бы.

  Egal, wie müde Sie sind, putzen Sie sich die Zähne.

• Том начал чи́стить зу́бы.

  Tom begann, sich die Zähne zu putzen.

• Зу́бы следует чи́стить после ка́ждого приёма пищи.

  Du solltest dir nach jeder Mahlzeit die Zähne putzen.

• Мне нужно убра́ться в до́ме.

  Ich muss das Haus putzen.

• Том помо́жет мне убра́ть мою ко́мнату.

  Tom wird mir helfen, mein Zimmer zu putzen.

• Если ты хо́чешь одинаково хорошо владе́ть обеими рука́ми, попро́буй чи́стить зу́бы не доминантной руко́й. Поначалу э́то будет сложно, но очень скоро ты привы́кнешь.

  Wenn du gleich gut mit beiden Händen umgehen können möchtest, versuche, dir mit deiner nicht dominanten Hand die Zähne zu putzen. Anfangs wird es schwierig sein, aber du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen.

• Том пла́тит Мэри триста до́лларов в неде́лю за убо́рку его дома.

  Tom bezahlt Mary dreihundert Dollar pro Woche dafür, sein Haus zu putzen.

• Иди́те почи́стите зу́бы.

  Gehen Sie und putzen Sie sich die Zähne.

• Иди́те чи́стить зу́бы.

  Gehen Sie Zähne putzen.

• Иди́ чи́стить зу́бы.

  Geh dir die Zähne putzen!

• Что бы случи́лось, если бы я совсем не чи́стил зу́бы?

  Was würde passieren, wenn ich mir nie die Zähne putzen würde?

• Помо́йте окна.

  Putzen Sie die Fenster.

• Помо́йте окно́.

  Putzen Sie das Fenster.

• Помо́йте то окно́.

  Putzen Sie dieses Fenster.

• Дома́шняя рабо́та Ма́йка - мытьё о́кон.

  Mikes Aufgabe zuhause ist es, die Fenster zu putzen.

• Дети чи́стят зу́бы.

  Die Kinder putzen sich die Zähne.

• Учи́тель попроси́л нас ежедневно убира́ть кла́ссную ко́мнату.

  Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.

• Я должен сего́дня помы́ть наши окна.

  Ich muss heute unsere Fenster putzen.

• Передо мной была́ поставлена зада́ча прибра́ть о́фис.

  Mir wurde die Aufgabe zugeteilt, das Büro zu putzen.

• Тебе стоит протере́ть очки.

  Du musst dir die Brillen putzen.

• Мне прибраться в ко́мнате?

  Soll ich das Zimmer putzen?

• Помо́йте зе́ркало.

  Putzen Sie den Spiegel.

• Я собира́юсь чи́стить зу́бы.

  Ich werde mir die Zähne putzen.

• Я буду чи́стить зу́бы.

  Ich werde mir die Zähne putzen.

• Вы до́лжны еще почи́стить зу́бы!

  Ihr müsst euch noch die Zähne putzen!

• Он собрал старое тряпьё для уборки.

  Er sammelte die alten Lappen zum Putzen zusammen.

• Гуталином надо чистить ботинки каждый день.

  Man sollte seine Schuhe jeden Tag mit Schuhcreme putzen.

• Она использовала ветошь для мытья окон

  Sie benutzte einen Putzlappen, um die Fenster zu putzen.

• Она купила дезинфицирующее средство для уборки дома.

  Sie kaufte ein Desinfektionsmittel zum Putzen des Hauses.

• Высотники моют окна на верхних этажах здания.

  Die Höhenarbeiter putzen die Fenster in den oberen Stockwerken des Gebäudes.

• Гигиенист посоветовал мне чистить зубы чаще.

  Der Dentalhygieniker riet mir, öfter die Zähne zu putzen.

• Мы отчищаем грязь с ботинок перед домом.

  Wir putzen den Schmutz von unseren Stiefeln vor dem Haus.

• Подёнщица пришла убирать дом утром.

  Die Tagelöhnerin kam morgens, um das Haus zu putzen.

• Мои полуботинки давно нужно почистить.

  Meine Halbschuhe müsste ich schon längst putzen.

• Протирка стёкол делает комнату светлее.

  Das Putzen der Fenster macht den Raum heller.