Einweisung russisch

• направле́ние

  Richtung

  Strömung, Tendenz, Richtung

  Einweisung, Überweisung

• помеще́ние

  Raum, Räumlichkeiten, Unterkunft

  Unterbringung, Einweisung (in eine Anstalt)

  Anlage, Investition

• путёвка

  Gutschein, Ferienscheck, Reisescheck, Kurschein

  Pauschalreise, Reisepaket

  Einweisung, Beorderung

• инструкта́ж

  Einweisung, Instruktion, Belehrung

• ознакомле́ние

  Bekanntmachung, Vertrautmachen, Einweisung

  Lektüre, Durchsicht, Studium

• госпитализи́рующий

  hospitalisierend, Einweisung ins Krankenhaus verursachend

Beispiele

• Ему дали путёвку в санаторий.

  Er bekam eine Einweisung in ein Sanatorium.

• Врач настоял на срочной госпитализации больного.

  Der Arzt bestand auf der sofortigen Einweisung des Patienten ins Krankenhaus.

• После аварии потребовалась немедленная госпитализация.

  Nach dem Unfall war eine sofortige Einweisung ins Krankenhaus erforderlich.

• Мастер провёл короткий инструктаж для новых сотрудников.

  Der Meister führte für die neuen Mitarbeiter eine kurze Einweisung durch.

• Специалисты, командируемые за границу, проходят инструктаж заранее.

  Fachkräfte, die ins Ausland geschickt werden, erhalten vorher eine Einweisung.