путёвка

Beispiele

• Он обратился в местком за путёвкой.

  Er wandte sich an die örtliche Gewerkschaftsleitung, um eine Urlaubsvergünstigung zu bekommen.

• Мы купили путёвку на море.

  Wir kauften einen Urlaubsscheck für eine Reise ans Meer.

• Ему дали путёвку в санаторий.

  Er bekam eine Einweisung in ein Sanatorium.

• Мы купили отпускные путёвки на море.

  Wir haben Urlaubspakete für einen Aufenthalt am Meer gekauft.

• Отец получил обкомовскую путёвку на курорт.

  Sein Vater bekam vom Gebietskomitee einen Urlaubsgutschein für einen Kuraufenthalt.

• Путёвка, выхлопотанная через профсоюз, оказалась очень удачной.

  Die über die Gewerkschaft beschaffte Urlaubsreise erwies sich als sehr gelungen.

• Она получила профсоюзную путёвку на море.

  Sie bekam von der Gewerkschaft einen Urlaubsgutschein für einen Aufenthalt am Meer.

• Он вы́глядит таки́м счастли́вым, как будто он вы́играл путёвку на Гавайи.

  Er sieht so glücklich aus, als hätte er eine Reise nach Hawaii gewonnen.

• Туроператор предложил нам скидку на путёвку.

  Der Reiseveranstalter bot uns einen Rabatt auf die Pauschalreise an.