Gutschein russisch

• тало́н

  Gutschein, Coupon, Bon

  Karte, Schein

  Talon, Kontrollabschnitt

• купо́н

  Kupon, Coupon, Gutschein

  Zinsschein, Kupon, Anteilsschein

  Logenbillett

• сертифика́т

  Zertifikat, Bescheinigung, Nachweis, Schein

  Gutschein, Bezugsschein

• бон

  Bon, Kassenzettel, Gutschein, Quittung

  Sperrbaum, schwimmende Sperre, Hafensperre

• путёвка

  Gutschein, Ferienscheck, Reisescheck, Kurschein

  Pauschalreise, Reisepaket

  Einweisung, Beorderung

• бо́ны

  Gutschein, Geldanweisung, Wertabschnitt

• ваучерный

  Gutschein-, Kupon-

• отова́ривавший

  der Waren gegen Gutscheine ausgab, der Gutscheine einlöste

Beispiele

• При промежу́точных поса́дках дли́тельностью более двенадцати часо́в большинство́ авиакомпа́ний предоставля́ет купо́ны на еду или прожива́ние.

  Bei Zwischenaufenthalten von mehr als zwölf Stunden stellen die meisten Fluggesellschaften Gutscheine für Verpflegung oder eine Unterkunft zur Verfügung.

• Продавец дал мне бон на скидку.

  Der Verkäufer gab mir einen Gutschein für einen Rabatt.

• Ваучерная приватизация прошла в девяностые годы

  Die Privatisierung mittels Gutscheinen fand in den neunziger Jahren statt.

• У него сохранился старый ваучерный чек

  Er hatte noch einen alten Gutscheinbeleg aufbewahrt.

• Ваучерная система вызвала много споров тогда

  Das Gutscheinsystem löste damals viele Diskussionen aus.

• Бабушка отоварила купоны в универмаге.

  Oma löste ihre Gutscheine im Kaufhaus ein.

• Он получил боны вместо настоящих денег.

  Er erhielt Gutscheine statt echten Geldes.

• В магазине принимали боны как оплату.

  Im Laden wurden Gutscheine als Zahlungsmittel akzeptiert.

• Старые боны хранились в семейном архиве.

  Die alten Gutscheine wurden im Familienarchiv aufbewahrt.

• Отоваривавший талоны магазин давно закрылся.

  Das Geschäft, in dem man Gutscheine gegen Waren einlösen konnte, wurde schon vor langer Zeit geschlossen.

• Мы помним продавца, отоваривавшего наши купоны.

  Wir erinnern uns an den Verkäufer, der unsere Gutscheine gegen Waren einlöste.

• Отоваривавшая ветеранов база была в центре города.

  Die Ausgabestelle, in der Veteranen Waren gegen Gutscheine erhielten, befand sich im Stadtzentrum.