зна́чить

Verbunvollendet Aspekttäglich genutztes Wort (Top 200)

1.
bedeuten
Если нет войны, это не значит, что установлен мир. - Wenn es keinen Krieg gibt, bedeutet das nicht, dass Frieden herrscht.
2.
besagen, heißen
э́то зна́чит - das heisst
3.
also, folglich
Ясно, значит, она близко. - Klar, also ist sie in der Nähe.
Als Konjunktion.

Beispiele

Ты зна́ешь, что э́то значит?Weißt du, was das bedeutet?

Голла́ндское ́wezeĺ значит то же, что англи́йское ́weaseĺ (ла́ска). Оба слова восхо́дят к прагерманскому *wisulǭ.Niederländisch "wezel" bedeutet dasselbe wie englisch "weasel". Beide Wörter gehen auf das urgermanische *wisulǭ zurück.

Предупреждён — значит вооружён.Bist du gewarnt, bist du gewappnet.

Больше не всегда значит лу́чше.Größer heißt nicht immer auch besser.

Рифмуется — значит, верно!Es reimt sich, ergo stimmt es!

Э́то значит, что у нас пробле́мы?Heißt das, dass wir in Schwierigkeiten sind?

Том много для меня зна́чил.Tom hat mir viel bedeutet.

Что э́то значит?Was bedeutet es?

Поня́тия не име́ю, что э́то значит.Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.

Здоро́вье значит для меня всё.Gesundheit bedeutet mir alles.

Imperativ
ты	зна́чь
вы	зна́чьте

Aktiv Präsens	зна́чащий	bedeutend
Aktiv Vergangenheit	зна́чивший	bedeutend, wichtig, gewesen
Passiv Präsens	зна́чимый	signifikant
Passiv Vergangenheit	значенный	bezeichnet, markiert, vorgesehen
Adverbial Präsens	зна́ча	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	значив значивши	beim machen (Vergangenheit)