зна́чить

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
bedeuten
Если нет войны, это не значит, что установлен мир.
Wenn es keinen Krieg gibt, bedeutet das nicht, dass Frieden herrscht.
2.
besagen, heißen
э́то зна́чит
das heisst
3.
also, folglich
Als Konjunktion.
Ясно, значит, она близко.
Klar, also ist sie in der Nähe.

Beispiele

Здоро́вье значит для меня всё.Gesundheit bedeutet mir alles.

Что э́то значит?Was bedeutet es?

Быть мо́жет, я и асоциален, но э́то не значит, что я не обща́юсь с людьми́.Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Уви́деть её значит полюби́ть.Sie zu sehen heißt, sie zu lieben.

Я не зна́ю, что э́то значит, Том.Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.

Предупреждён — значит вооружён.Bist du gewarnt, bist du gewappnet.

Что по-французски значит «мерси боку»?Was bedeutet « Merci beaucoup ! » im Französischen?

Мно́гие лю́ди интересу́ются маши́нами, но для меня они ничего не зна́чат.Viele Leute interessieren sich für Autos; ich mache mir jedoch nichts daraus.

Больше не всегда значит лу́чше.Größer heißt nicht immer auch besser.

Что бы э́то зна́чило?Was könnte das bedeuten?

Imperativ
ты	зна́чь
вы	зна́чьте

Aktiv Präsens	зна́чащий	bedeutend
Aktiv Vergangenheit	зна́чивший	bedeutend, wichtig, gewesen
Passiv Präsens	зна́чимый	signifikant
Passiv Vergangenheit	значенный	bezeichnet, markiert, vorgesehen
Adverbial Präsens	зна́ча	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	значив значивши	beim machen (Vergangenheit)