зна́чить
- 1.
bedeuten, besagen, heißen
Е́сли нет войны́, э́то не зна́чит, что устано́влен мир.
Wenn es keinen Krieg gibt, bedeutet das nicht, dass Frieden herrscht.
- 2.
also, folglich
Я́сно, зна́чит, она́ бли́зко.
Klar, also ist sie in der Nähe.
Als Konjunktion oder Schaltwort, meist durch Kommas abgetrennt.
Beispiele
Значит, сдаётесь?
Heißt das, ihr gebt auf?
Проигра́ть сраже́ние ещё не значит проигра́ть войну́!
Eine Schlacht zu verlieren bedeutet noch nicht, den Krieg zu verlieren!
Философствовать - значит учи́ться умира́ть.
Philosophieren heißt, das Sterben zu lernen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зна́чу | бу́ду зна́чить |
| ты | зна́чишь | бу́дешь зна́чить |
| он/она́/оно́ | зна́чит | бу́дет зна́чить |
| мы | зна́чим | бу́дем зна́чить |
| вы | зна́чите | бу́дете зна́чить |
| они́ | зна́чат | бу́дут зна́чить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зна́чь |
| вы | зна́чьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зна́чил |
| weiblich | зна́чила |
| sächlich | зна́чило |
| plural | зна́чили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bedeutend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bedeutend, wichtig, gewesen | |
| Passiv Präsens | signifikant | |
| Passiv Vergangenheit | bezeichnet, markiert, vorgesehen | |
| Adverbial Präsens | зна́ча | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | значив значивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Nach der Bedeutung fragen
Что э́то зна́чит?
Was bedeutet das?
Что э́то для тебя́ зна́чит?
Was bedeutet das für dich?
Что э́то зна́чит на пра́ктике?
Was bedeutet das in der Praxis?
Bedeutung erklären: „Es bedeutet, dass …“
Э́то зна́чит, что ...
Das bedeutet, dass ...
Э́то не зна́чит, что ...
Das heißt nicht, dass ...
Э́то ещё не зна́чит, что ...
Das bedeutet noch nicht, dass ...
Э́то зна́чит одно́: ...
Das heißt eins: ...
Jemandem etwas bedeuten; Gewicht haben
зна́чить для кого́-то
jemandem etwas bedeuten
мно́го зна́чить (для кого́-то)
(jemandem) viel bedeuten
ничего́ не зна́чить (для кого́-то)
(jemandem) nichts bedeuten
мно́го зна́чить в компа́нии
im Unternehmen viel zu sagen haben/gewichtig sein
Wortfamilieзна́читьPRO
- значе́ниеBedeutung; Bedeutung; Wert
- назнача́тьernennen; festlegen; zuweisen; verordnen
- обознача́тьbedeuten; kennzeichnen
- обозначе́ниеBezeichnung; Zeichen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зна́чить | - | bedeuten; also |
| зна́читься | - | eingetragen sein |
| назна́чить | на- | ernennen; festlegen; festsetzen; verordnen |
| обозна́чить | обо- | kennzeichnen; umreißen |
Siehe abgeleitete Verbgruppe: назна́чить
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
