Verb, unvollendet
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
besitzen
Beispiel: Капиталисты владели орудиями производства. - Die Kapitalisten besaßen die Produktionsmittel.
- 2.
beherrschen
Auch: in der Gewalt haben
Beispiel: владеть собой - sich beherrschen
Nutzungs-Info
кем? чем?
Beispiele
- Татоэба у́чит нас быть скромнее. Мы все полага́ем, что владе́ем языко́м, пока не начнём глубже им занима́ться.Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.
- Том владе́ет большим состоя́нием, но он не сча́стлив.Tom besitzt ein großes Vermögen, aber er ist nicht glücklich.
- Полигло́т — э́то тот, кто владе́ет несколькими языка́ми на высо́ком у́ровне.Ein mehrsprachiger Mensch ist jemand, der mehrere Sprachen auf hohem Niveau beherrscht.
- Том действительно хорошо владе́ет францу́зским.Tom spricht wirklich gut Französisch.
- Том и Мария владе́ют ма́ленькой фе́рмой по произво́дству органи́ческой еды́.Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.
- Он не владе́ет ни францу́зским, ни неме́цким.Er beherrscht weder Französisch noch Deutsch.
- Я владе́ю тремя дома́ми.Ich habe drei Häuser.
- Нам не следует забыва́ть, что большинство́ люде́й не владе́ет ни одним иностра́нным языко́м.Wir dürfen nicht vergessen, dass die meisten Menschen keine einzige Fremdsprache beherrschen.
- Иногда я задаю́сь вопро́сом: владе́ю ли я неме́цким языко́м? Нет, де́ло обстои́т как раз наоборот: неме́цкий язы́к владе́ет мной!Manchmal frage ich mich: Beherrsche ich die deutsche Sprache? Nein, das Gegenteil ist der Fall: Die deutsche Sprache beherrscht mich!
- Вы также владе́ете португа́льским?Können Sie auch Portugiesisch?
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | владе́ю | бу́ду владе́ть |
ты | владе́ешь | бу́дешь владе́ть |
он/она́/оно́ | владе́ет | бу́дет владе́ть |
мы | владе́ем | бу́дем владе́ть |
вы | владе́ете | бу́дете владе́ть |
они́ | владе́ют | бу́дут владе́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | владе́й |
вы | владе́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | владе́л |
weiblich | владе́ла |
sächlich | владе́ло |
plural | владе́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | владе́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | владе́в владевши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.