владе́ть

Beispiele

• Он не владе́ет ни францу́зским, ни неме́цким.Er beherrscht weder Französisch noch Deutsch.
• Он владе́ет одинаково и пра́вой, и ле́вой руко́й.Er ist Beidhänder.
• Ми́стер Форд владе́ет э́той землёй.Das Land hier gehört Herrn Ford.
• Том прекра́сно владе́ет тремя языка́ми в ре́чи и на письме́.Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.
• Ты мог бы нам помочь, если бы перевёл э́тот плака́т на все языки́, кото́рыми владе́ешь.Du kannst uns helfen, indem du dieses Plakat in jede Sprache übersetzt, die du beherrschst.
• Том и Мария владе́ют ма́ленькой фе́рмой по произво́дству органи́ческой еды́.Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.
• Том действительно хорошо владе́ет францу́зским.Tom spricht wirklich gut Französisch.
• Он еще не владе́ет иску́сством письма.Er beherrscht noch nicht die Kunst des Schreibens.
• Иногда я задаю́сь вопро́сом: владе́ю ли я неме́цким языко́м? Нет, де́ло обстои́т как раз наоборот: неме́цкий язы́к владе́ет мной!Manchmal frage ich mich: Beherrsche ich die deutsche Sprache? Nein, das Gegenteil ist der Fall: Die deutsche Sprache beherrscht mich!
• Владе́й те́мой, а слова приду́т.Beherrsche die Sache, dann werden die Worte schon folgen.