владе́ть

ziemlich häufig #2684C1

Verbunvollendet vollendet ist овладе́ть

1.
besitzen
Его семья́ владе́ет небольши́м магази́ном.
Seine Familie besitzt einen kleinen Laden.
Mit Instrumental: владеть домом.
2.
beherrschen, in der Gewalt haben
Она́ свобо́дно владе́ет тремя́ языка́ми.
Sie beherrscht drei Sprachen fließend.
Mit Instrumental; auch владеть собой 'sich beherrschen'.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Кто владе́ет интерне́том?
Wem gehört das Internet?
Семьдесят проце́нтов брита́нцев владе́ют только одним языко́м.
Siebzig Prozent der Briten sprechen nur eine Sprache.
Полигло́т — э́то тот, кто владе́ет несколькими языка́ми на высо́ком у́ровне.
Ein mehrsprachiger Mensch ist jemand, der mehrere Sprachen auf hohem Niveau beherrscht.
Не забу́дьте указа́ть в про́филе языки́, кото́рыми вы владе́ете.
Vergessen Sie nicht, im Profil die Sprachen anzugeben, die Sie beherrschen!
Он намного лу́чше меня владе́ет лы́жами.
Er kann viel besser Ski fahren als ich.
Я покупа́ю серебро́ у челове́ка, кото́рый владе́ет ша́хтой.
Ich kaufe Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
Я владе́ю э́той землёй.
Ich besitze dieses Land.
Каки́м коли́чеством иму́щества владе́ет со́бственник?
Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
До́мом, в кото́ром я живу́, владе́ют мои́ родители.
Das Haus, in dem ich lebe, gehört meinen Eltern.
Он владе́ет англи́йским языко́м.
Er spricht Englisch.

Imperativ
ты	владе́й
вы	владе́йте

Aktiv Präsens	владе́ющий	besitzend, beherrschend, kundig, mächtig
Aktiv Vergangenheit	владе́вший	besitzend, habend, der/die/das besaß, der/die/das hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	владе́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	владе́в владевши	beim machen (Vergangenheit)