владе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

C1 В

Übersetzung

1.
besitzen
Beispiel: Капиталисты владели орудиями производства. - Die Kapitalisten besaßen die Produktionsmittel.
2.
beherrschen
Auch: in der Gewalt haben
Beispiel: владеть собой, владеть русским языком - sich beherrschen, die russische Sprache beherrschen

Nutzungs-Info

кем? чем?

Beispiele

Ты мог бы нам помочь, если бы перевёл э́тот плака́т на все языки́, кото́рыми владе́ешь.Du kannst uns helfen, indem du dieses Plakat in jede Sprache übersetzt, die du beherrschst.
Я владе́ю одинаково хорошо обеими рука́ми.Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.
Я владе́ю тремя дома́ми.Ich habe drei Häuser.
Том действительно хорошо владе́ет францу́зским.Tom spricht wirklich gut Französisch.
Каки́м коли́чеством иму́щества владе́ет со́бственник?Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
Полигло́т — э́то тот, кто владе́ет несколькими языка́ми на высо́ком у́ровне.Ein mehrsprachiger Mensch ist jemand, der mehrere Sprachen auf hohem Niveau beherrscht.
Он владе́ет пятью языка́ми.Er beherrscht fünf Sprachen.
Я совершенно владе́ю обоими языка́ми.Ich beherrsche beide Sprachen vollkommen.
Ду́маю, я доста́точно владе́ю францу́зским, чтобы объясни́ться.Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um zurechtzukommen.
Том и Мария владе́ют ма́ленькой фе́рмой по произво́дству органи́ческой еды́.Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	владе́ю	бу́ду владе́ть
ты	владе́ешь	бу́дешь владе́ть
он/она́/оно́	владе́ет	бу́дет владе́ть
мы	владе́ем	бу́дем владе́ть
вы	владе́ете	бу́дете владе́ть
они́	владе́ют	бу́дут владе́ть

Imperativ
ты	владе́й
вы	владе́йте

Vergangenheit
männlich	владе́л
weiblich	владе́ла
sächlich	владе́ло
plural	владе́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	владе́ющий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	владе́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	владе́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	владе́в владевши	beim machen (Vergangenheit)