владе́ть

Beispiele

• Том и Мария владе́ют ма́ленькой фе́рмой по произво́дству органи́ческой еды́.Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.
• Я владе́ю португа́льским, англи́йским и ру́сским языка́ми.Ich beherrsche die portugiesische, die englische und die russische Sprache.
• Полигло́т — э́то тот, кто владе́ет несколькими языка́ми на высо́ком у́ровне.Ein mehrsprachiger Mensch ist jemand, der mehrere Sprachen auf hohem Niveau beherrscht.
• Я владе́ю одинаково хорошо обеими рука́ми.Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.
• Он не владе́ет ни францу́зским, ни неме́цким.Er beherrscht weder Französisch noch Deutsch.
• Владе́й те́мой, а слова приду́т.Beherrsche die Sache, dann werden die Worte schon folgen.
• Том носи́л всё, чем владе́л, в ма́леньком чемода́не.Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.
• Бе́дный не тот, кто слишком ма́лым владе́ет, а тот, кто слишком многого жела́ет.Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
• Ду́маю, я доста́точно владе́ю францу́зским, чтобы объясни́ться.Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um zurechtzukommen.
• Я в соверше́нстве владе́ю обоими языка́ми.Ich beherrsche beide Sprachen vollkommen.