Übersetzung
- 1.
besitzen
Beispiel: владеть страной - das Land beherrschen
- 2.
beherrschen
Auch: in der Gewalt haben
Beispiel: владеть собой - sich beherrschen
Nutzungs-Info
чем?
Beispiele
- Она владе́ет мно́гими сере́бряными цепо́чками.Sie besitzt viele silberne Halsketten.
- Том и Мария владе́ют ма́ленькой фе́рмой по произво́дству органи́ческой еды́.Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.
- Я владе́ю одинаково хорошо обеими рука́ми.Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.
- Татоэба у́чит нас быть скромнее. Мы все полага́ем, что владе́ем языко́м, пока не начнём глубже им занима́ться.Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.
- Не забу́дьте указа́ть в про́филе языки́, кото́рыми вы владе́ете.Vergessen Sie nicht, im Profil die Sprachen anzugeben, die Sie beherrschen!
- Он владе́ет одинаково и пра́вой, и ле́вой руко́й.Er ist Beidhänder.
- Полигло́т — э́то тот, кто владе́ет несколькими языка́ми на высо́ком у́ровне.Ein mehrsprachiger Mensch ist jemand, der mehrere Sprachen auf hohem Niveau beherrscht.
- Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.
- Каки́м коли́чеством иму́щества владе́ет со́бственник?Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
- Он владе́ет пятью языка́ми.Er beherrscht fünf Sprachen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | владе́ю | бу́ду владе́ть |
ты | владе́ешь | бу́дешь владе́ть |
он/она́/оно́ | владе́ет | бу́дет владе́ть |
мы | владе́ем | бу́дем владе́ть |
вы | владе́ете | бу́дете владе́ть |
они́ | владе́ют | бу́дут владе́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | владе́й |
вы | владе́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | владе́л |
weiblich | владе́ла |
sächlich | владе́ло |
plural | владе́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | - | |
Passiv Vergangenheit | - | |
Adverbial Präsens | владе́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | владе́в владевши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet