поня́тие

Beispiele

Я поня́тия не име́ю, о чём он говори́т.Ich habe keine Ahnung, wovon er redet.
Поня́тие "дру́жба" непримени́мо в дипломати́ческих отноше́ниях.Der Begriff „Freundschaft“ ist auf diplomatische Beziehungen nicht anwendbar.
Я поня́тия не име́ю, куда Том спря́тал де́ньги.Ich habe keine Ahnung, wo Tom das Geld versteckt hat.
Том поня́тия не име́л, как сильно Мэри уста́ла.Tom hatte keine Ahnung, wie müde Mary war.
Ты ведь поня́тия не име́ешь, кто э́то?Du hast keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
Я поня́тия не име́ю, как э́то рабо́тает.Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.
Я поня́тия не име́ю, где Том спря́тал де́ньги.Ich habe keine Ahnung, wo Tom das Geld versteckt hat.
Но челове́чество и на э́том не собира́ется остана́вливаться, в обихо́д плотно вхо́дит поня́тие "у́мный дом".Doch die Menschheit gedenkt auch hier nicht stehenzubleiben: der Begriff „intelligentes Haus“ ist dabei, sich einzubürgern.
Не́мцы безоговорочно предпочита́ют иска́ть для но́вых англи́йских поня́тий неме́цкие соотве́тствия.Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.
Она и поня́тия не име́ет, с кем она.Sie hat keine Ahnung, mit wem sie zusammen ist.