вы́вод
- 1.
Schlussfolgerung, Folgerung, Konsequenz, Herleitung
Мы пришли к вы́воду, что он прав.
Wir kamen zu dem Schluss, dass er recht hat.
Häufig in прийти к выводу „zu dem Schluss kommen“ und сделать выводы „die Konsequenzen ziehen“.
- 2.
Abzug, Rückzugmilitary
Начался́ вы́вод войск из страны́.
Der Abzug der Truppen aus dem Land hat begonnen.
- 3.
Ausgabe, Outputcomputing
Вы́вод данных на экра́н занима́ет пару секу́нд.
Die Ausgabe der Daten auf dem Bildschirm dauert ein paar Sekunden.
Nutzungs-Info
к выводу zum Schluß, letztlich
Beispiele
Вы́вод прост.
Die Schlussfolgerung ist glasklar.
Его вы́воды осно́вываются на фа́ктах.
Seine Schlussfolgerungen beruhen auf Fakten.
Не де́лай никаки́х поспе́шных вы́водов.
Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Не надо де́лать поспе́шных вы́водов.
Man darf keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Сове́тские войска на́чали вы́вод войск из Афганиста́на.
Die sowjetischen Truppen haben mit dem Abzug aus Afghanistan begonnen.
Не хочу́ де́лать поспе́шных вы́водов.
Ich möchte keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | вы́вод | вы́воды |
| Gen.Genitive | вы́вода | вы́водов |
| Dat.Dative | вы́воду | вы́водам |
| Acc.Accusative | вы́вод | вы́воды |
| Inst.Instrumental | вы́водом | вы́водами |
| Prep.Prepositional | вы́воде | вы́водах |
Wortfamilieвы́водPRO
- вы́водSchlussfolgerung; Abzug; Ausgabe
- вы́водкаZüchtung; Zuchtschau; Ausführen (von Pferden); Entfernung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 11 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















