вы́вод

Nomen, männlich, unbelebt, zählbar

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung
прийти к выводу - zu einer Schlußfolgerung gelangen
2.
Ergebnis, Konsequenz
сделать выводы - die Konsequenzen ziehen
3.
Ausgabe, Hinausbefördern, Output
вывод данных - Datenausgabe
4.
Abzug, Rückzug
вывод войск - Truppenabzug

Nutzungs-Info

к выводу zum Schluß, letztlich

Мы поня́тия не име́ем, как они пришли́ к тако́му вы́воду.Wir haben keine Ahnung, wie die zu einem solchen Schluss gekommen sind.

Как ты пришёл к тако́му вы́воду?Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?

Они пришли́ к вы́воду, что он солга́л.Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.

Вы́воды лежа́т на пове́рхности.Die Schlussfolgerungen sind klar ersichtlich.

Я пришёл к вы́воду, что что-то бы́ло не так.Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.

Как я пришёл к э́тому вы́воду?Wie gelangte ich zu diesem Schluss?

Ка́ждый челове́к де́лает вы́воды на осно́ве ли́чного о́пыта.Jeder Mensch zieht gestützt auf persönliche Erfahrung seine Schlüsse.

Он оши́бся в вы́воде, что она пришла́ повида́ть его.Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.

Интере́сное мне́ние. И как ты пришёл к тако́му вы́воду?Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?