вы́вод

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Abzug
Auch: Rückzug
Beispiel: вывод войск - Truppenabzug
2.
Ausgabe
Auch: Hinausbefördern, Output
Beispiel: вывод данных - Datenausgabe
3.
Folgerung
Auch: Schlußfolgerung, Herleitung
Beispiel: прийти к выводу - zu einer Schlußfolgerung gelangen
4.
Ergebnis
Auch: Konsequenz
Beispiel: сделать выводы - die Konsequenzen ziehen

Они пришли́ к вы́воду, что он солга́л.Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
К э́тому вы́воду пришли́ неме́цкие учёные.Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern.
Интере́сное мне́ние. И как ты пришёл к тако́му вы́воду?Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?
Я долго ду́мал и пришёл к вы́воду, что ты прав.Ich habe lange nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass du recht hast.
Ты де́лаешь тако́й вы́вод исходя из своего́ неуда́чного о́пыта?Schließt du das aus eigener schlechter Erfahrung?
Как я пришёл к э́тому вы́воду?Wie gelangte ich zu diesem Schluss?
Он оши́бся в вы́воде, что она пришла́ повида́ть его.Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.
Вы́воды лежа́т на пове́рхности.Die Schlussfolgerungen sind klar ersichtlich.
Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
Ка́ждый челове́к де́лает вы́воды на осно́ве ли́чного о́пыта.Jeder Mensch zieht gestützt auf persönliche Erfahrung seine Schlüsse.