вы́вод

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1470)B2

1.
Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung
прийти к выводу
zu einer Schlußfolgerung gelangen
2.
Ergebnis, Konsequenz
сделать выводы
die Konsequenzen ziehen
3.
Ausgabe, Hinausbefördern, Output
вывод данных
Datenausgabe
4.
Abzug, Rückzug
вывод войск
Truppenabzug

Nutzungs-Info

к выводу zum Schluß, letztlich

Как вы пришли́ к э́тому вы́воду?
Wie sind Sie zu dieser Schlussfolgerung gekommen?
Как ты пришёл к э́тому вы́воду?
Wie bist du zu diesem Schluss gekommen?
Не спешите с вы́водами.
Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.
К тако́му вы́воду пришёл ты, а не я.
Zu diesem Schluss bist du gekommen, nicht ich.
Каковы́ ваши вы́воды?
Was sind Ihre Schlussfolgerungen?
Он оши́бся в вы́воде, что она пришла́ повида́ть его.
Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.
Они пришли́ к вы́воду, что он солга́л.
Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
Не де́лай поспе́шных вы́водов.
Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Сове́тские войска на́чали вы́вод войск из Афганиста́на.
Die sowjetischen Truppen haben mit dem Abzug aus Afghanistan begonnen.
Мы поня́тия не име́ем, как они пришли́ к тако́му вы́воду.
Wir haben keine Ahnung, wie die zu einem solchen Schluss gekommen sind.