вы́вод

ziemlich häufig #2407B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schlussfolgerung, Folgerung, Konsequenz, Herleitung
Мы пришли к вы́воду, что он прав.
Wir kamen zu dem Schluss, dass er recht hat.
Häufig in прийти к выводу „zu dem Schluss kommen“ und сделать выводы „die Konsequenzen ziehen“.
2.
Abzug, Rückzugmilitary
Начался́ вы́вод войск из страны́.
Der Abzug der Truppen aus dem Land hat begonnen.
3.
Ausgabe, Outputcomputing
Вы́вод данных на экра́н занима́ет пару секу́нд.
Die Ausgabe der Daten auf dem Bildschirm dauert ein paar Sekunden.

Nutzungs-Info

к выводу zum Schluß, letztlich

Ты не должен де́лать поспе́шных вы́водов.
Du darfst keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Не де́лайте никаки́х поспе́шных вы́водов.
Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.
Его вы́воды осно́вываются на бездоказа́тельных допуще́ниях.
Seine Schlussfolgerungen basieren auf unbewiesenen Annahmen.
Я пришел к вы́воду, что меня обману́ли.
Ich kam zu dem Schluss, dass ich getäuscht worden war.
Я пришёл к вы́воду, что что-то бы́ло не так.
Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.
Извини́, что поспеши́л с вы́водами.
Entschuldige, dass ich voreilige Schlüsse gezogen habe.
Ты де́лаешь тако́й вы́вод исходя из своего́ неуда́чного о́пыта?
Schließt du das aus eigener schlechter Erfahrung?
Мы не пришли́ ни к каки́м вы́водам.
Wir kamen zu keinen Schlussfolgerungen.