вы́вод

Nomen, männlich, unbelebt

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

Я пришёл к вы́воду, что что-то бы́ло не так.Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.
Ты де́лаешь тако́й вы́вод исходя из своего́ неуда́чного о́пыта?Schließt du das aus eigener schlechter Erfahrung?
Как я пришёл к э́тому вы́воду?Wie gelangte ich zu diesem Schluss?
Я долго ду́мал и пришёл к вы́воду, что ты прав.Ich habe lange nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass du recht hast.
Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
Мы поня́тия не име́ем, как они пришли́ к тако́му вы́воду.Wir haben keine Ahnung, wie die zu einem solchen Schluss gekommen sind.
Как ты пришёл к тако́му вы́воду?Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
Ка́ждый челове́к де́лает вы́воды на осно́ве ли́чного о́пыта.Jeder Mensch zieht gestützt auf persönliche Erfahrung seine Schlüsse.
Они пришли́ к вы́воду, что он солга́л.Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
К э́тому вы́воду пришли́ неме́цкие учёные.Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern.