вы́вод

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung
Beispiel: прийти к выводу - zu einer Schlußfolgerung gelangen
2.
Ergebnis, Konsequenz
Beispiel: сделать выводы - die Konsequenzen ziehen
3.
Ausgabe, Hinausbefördern, Output
Beispiel: вывод данных - Datenausgabe
4.
Abzug, Rückzug
Beispiel: вывод войск - Truppenabzug

к выводу zum Schluß, letztlich

К э́тому вы́воду пришли́ неме́цкие учёные.Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern.
Интере́сное мне́ние. И как ты пришёл к тако́му вы́воду?Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?
Вы́воды лежа́т на пове́рхности.Die Schlussfolgerungen sind klar ersichtlich.
Он оши́бся в вы́воде, что она пришла́ повида́ть его.Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.
Я пришёл к вы́воду, что что-то бы́ло не так.Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.
Ещё мы мо́жем сде́лать вы́вод, что она научи́лась говори́ть на эсперанто.Eine weitere Sache, die sich dem entnehmen lässt, ist, dass sie gelernt hat Esperanto zu sprechen.
Как ты пришёл к тако́му вы́воду?Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
Ты де́лаешь тако́й вы́вод исходя из своего́ неуда́чного о́пыта?Schließt du das aus eigener schlechter Erfahrung?
Мы поня́тия не име́ем, как они пришли́ к тако́му вы́воду.Wir haben keine Ahnung, wie die zu einem solchen Schluss gekommen sind.
Они пришли́ к вы́воду, что он солга́л.Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.