Abzug russisch

• вы́вод

  Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung

  Ergebnis, Konsequenz

  Ausgabe, Hinausbefördern, Output

  Abzug, Rückzug

• ко́пия

  Kopie, Abschrift, Zweitschrift, Abzug

• спуск

  Abstieg, Abhang

  Abzug

• отхо́д

  Abfahrt

  Rückzug, Abzug, Abkehr

  Abfall, Rückstand

• ски́дка

  Ermäßigung, Nachlass, Rabatt, Skonto, Bonus, Abzug

  Zugeständnis, Konzession

  kurzes Zuspiel per Kopf

• куро́к

  Abzug, Hahn

• отду́шина

  Ventil, Ausflucht

  Abzug, Dunstabzug

  Belüftung, Zugloch, Luftloch

• о́ттиск

  Abdruck, Abzug

• удержа́ние

  Abzug

• отчисле́ние

  Abzug, Abgabe

  Entlassung, Ausschluss

• вы́чет

  Abzug, Abziehen

• гаше́тка

  Abzug, Abzugshebe

• отду́шник

  Ofenklappe, Luftloch, Abzug

• отти́скивать

  wegdrängen, wegschieben, wegstoßen

  drucken, abdrucken, abziehen, einen Abzug machen, einen Abdruck machen

• отти́снуть

  wegdrängen, wegschieben, wegstoßen

  drucken, abdrucken, abziehen, einen Abzug machen, einen Abdruck machen

• вычи́тывающий

  Korrektur lesend, durchlesend, überprüfend

  abziehend, in Abzug bringend, mindernd

• вытяжно́й

  Abluft-, Abzugs-, Entlüftungs-

• сдава́емый

  zu vermieten, mietbar, vermietbar

  abzugeben, einzureichen, zu liefernd

• слича́емый

  vergleichbar, zu vergleichen, zu kollationieren, abzugleichen

Beispiele

• У Тома не хвати́ло сме́лости спусти́ть куро́к.

  Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.

• У Тома не хвати́ло сме́лости нажа́ть на куро́к.

  Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.

• Не будучи специали́стом по стихосложе́нию, я не беру́сь суди́ть твоё стихотворе́ние.

  Da ich auf dem Gebiet des Dichtens kein Fachmann bin, steht es mir nicht zu, ein Urteil über dein Gedicht abzugeben.