ски́дка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#9368)

1.
Ermäßigung, Nachlass, Rabatt, Skonto, Bonus, Abzug
налоговая скидка
die Steuerermässigung
2.
Zugeständnis, Konzession
Он челове́к си́льный, ему́ ски́дки не нужны́.
Er ist ein starker Mann, er braucht keine Zugeständnisse
3.
kurzes Zuspiel per Kopf
Beim Fußball

Beispiele

Я доста́л э́ту пи́шущую маши́нку со ски́дкой.
Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.
Нас интересу́ет, не могли́ бы вы сде́лать нам осо́бую ски́дку.
Uns interessiert, ob Sie uns einen Sonderrabatt gewähren könnten.
Мы получили мизерную скидку на товар.
Wir bekamen nur einen mageren Rabatt auf das Produkt.
Пожалуйста, сде́лайте мне ски́дку побольше.
Bitte gewähren Sie mir einen größeren Rabatt.
Мне полага́ются какие-нибудь купо́ны на ски́дку?
Stehen mir irgendwelche Rabattgutscheine zu?
Здесь цара́пина. Вы не могли́ бы сде́лать мне ски́дку?
Hier ist ein Kratzer. Könnten Sie mir einen Rabatt geben?
Они хоте́ли ски́дку побольше.
Sie wollten einen größeren Rabatt.
Нам придётся сде́лать ски́дку на её ю́ный во́зраст.
Wir müssen auf ihr junges Alter Rücksicht nehmen.
Я хочу́ получи́ть ски́дку.
Ich möchte einen Rabatt.
Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.
Wir gewähren einen Rabatt von fünf Prozent auf die Listenpreise.

ски́дкаErmäßigung; Zugeständnis; kurzes Zuspiel per Kopf
Nomenweiblich
ски́дыватьhinunterwerfen
Verbunvollendet
вски́дыватьhinaufwerfen; heben
Verbunvollendet
ски́дыватьсяzusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)
Verbunvollendet
вски́дыватьсяspringen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten