ски́дка

Nomen, weiblich, unbelebt

selten genutztes Wort (Top 10,000)

Übersetzung

1.
Ermäßigung
Auch: Nachlass, Rabatt, Skonto, Bonus, Abzug
Beispiel: налоговая скидка - die Steuerermässigung
2.
Zugeständnis
Auch: Konzession
3.
kurzes Zuspiel per Kopf
Info: Beim Fußball. Quelle: Russisches Universalwörterbuch des Fachbereichs Slawistik der Uni Leipzig.

Ски́дка составля́ет 20% от цены.Der Rabatt beträgt 20% des Bestandpreises.
Я купи́л маши́ну с десятипроцентной ски́дкой.Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
Я купи́л маши́ну со ски́дкой в 10%.Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
Ски́дка для студе́нтов отсу́тствует.Es gibt keinen Studentenrabatt.
Могу́ ли я получи́ть ски́дку, если заплачу нали́чными?Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle?
Я доста́л э́ту пи́шущую маши́нку со ски́дкой.Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.