Konsequenz russisch

• вы́вод

  Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung

  Ergebnis, Konsequenz

  Ausgabe, Hinausbefördern, Output

  Abzug, Rückzug

• сле́дствие

  Beweisaufnahme, Untersuchung

  Folge, Konsequenz, Schlußfolgerung

• после́дствие

  Konsequenz, Ergebnis, Folge von

  Auswirkung, Nachwirkung

  Folgeerscheinung

• после́довательность

  Folge, Aufeinanderfolge, Abfolge, Reihenfolge, Sequenz

  Sequenz

  Folgerichtigkeit, Konsequenz

• вы́держанность

  Beherrschtheit, Ausgeglichenheit

  Konsequenz

• неусту́пчивость

  Unnachgiebigkeit, Kompromisslosigkeit, Konsequenz, Starrsinn, Sturheit

• доигра́вшийся

  der es zu weit getrieben hat, der sich verspielt hat, der die Konsequenzen zu tragen hat

• отдува́ющийся

  verschnaufend, sich erholend, außer Atem (und sich erholend)

  der die Zeche zahlt, der den Kopf hinhalten muss, der die Konsequenzen trägt

• распла́чивающийся

  büßend, die Konsequenzen tragend, bezahlend

• расхлёбывающий

  aufräumend, die Folgen ausbadend, die Konsequenzen bewältigend

Beispiele

• Лю́ди, кото́рые мо́гут распоряжа́ться вре́менем по своему́ усмотре́нию, не опасаясь после́дствий э́того, наверное, са́мые счастли́вые на све́те.

  Die Menschen, die ihre Zeit nach eigenem Ermessen verbringen können, ohne Angst vor Konsequenzen zu haben, sind vielleicht die glücklichsten Leute in der Welt.