поня́тный

ziemlich häufig #2536C1

1.
verständlich, verstehbar, klar, deutlich
Инстру́кция напи́сана поня́тным языко́м.
Die Anleitung ist in verständlicher Sprache geschrieben.
Von Sprache, Texten, Erklärungen: leicht zu erfassen.
2.
begreiflich, verständlich
Э́то вполне́ поня́тное жела́ние.
Das ist ein völlig begreiflicher Wunsch.
Von einem Gefühl oder einer Reaktion, die man nachvollziehen kann.

Beispiele

Твой гнев поня́тен.
Dein Ärger ist nachvollziehbar.
Како́й же э́то для меня восто́рг - случа́йно услы́шать поня́тное неме́цкое сло́во!
Wie entzückt bin ich doch, wenn ich zufällig ein verständliches deutsches Wort höre!
Когда говори́шь с челове́ком на языке́, кото́рый ему поня́тен, он понима́ет умо́м. Когда говори́шь с ним на его языке́, он понима́ет се́рдцем.
Wenn du mit einem Menschen in einer Sprache sprichst, die er versteht, geht das in seinen Kopf. Wenn du mit ihm in seiner eigenen Sprache sprichst, geht es in sein Herz.
Иносказательный смысл рассказа не сразу понятен.
Die allegorische Bedeutung der Erzählung erschließt sich nicht sofort.
Правила поня́тны.
Die Regeln sind klar.
Её гнев поня́тен.
Ihr Ärger ist verständlich.
Причи́ны поня́тны.
Die Gründe sind verständlich.
Твои́ статьи́ всегда поня́тны и прия́тны для чте́ния.
Deine Artikel sind immer eine verständliche und angenehme Lektüre.
По поня́тным причи́нам, они бы́ли отклонены.
Aus verständlichen Gründen sind sie abgelehnt worden.
Вопро́с поня́тен.
Die Frage ist verständlich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
поня́тн-
Nom.Nominative	-ый поня́тный	-ая поня́тная	-ое поня́тное	-ые поня́тные
Gen.Genitive	-ого поня́тного	-ой поня́тной	-ого поня́тного	-ых поня́тных
Dat.Dative	-ому поня́тному	-ой поня́тной	-ому поня́тному	-ым поня́тным
Acc.Accusative	-ый -ого поня́тный поня́тного	-ую поня́тную	-ое поня́тное	-ые -ых поня́тные поня́тных
Inst.Instrumental	-ым поня́тным	-ой -ою поня́тной поня́тною	-ым поня́тным	-ыми поня́тными
Prep.Prepositional	-ом поня́тном	-ой поня́тной	-ом поня́тном	-ых поня́тных